1 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Jdu napřed a dostanu 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 telefon. 3 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Jdu napřed a dostanu 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 telefon. 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Jdu napřed a dostanu 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 telefon. 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Jdu napřed a dostanu 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 telefon. 9 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Jdu napřed a dostanu 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 telefon. 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Jdu napřed a dostanu 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 telefon. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Jdu napřed a dostanu 14 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 telefon. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Jdu napřed a dostanu 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 telefon. 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Jdu napřed a dostanu 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 telefon. 19 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Jdu napřed a dostanu 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 telefon. 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Jdu napřed a dostanu 22 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 telefon. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Jdu napřed a dostanu 24 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 telefon. 25 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Jdu napřed a dostanu 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 telefon. 27 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Jdu napřed a dostanu 28 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 telefon. 29 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Jdu napřed a dostanu 30 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 telefon. 31 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Jdu napřed a dostanu 32 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 telefon. 33 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Jdu napřed a dostanu 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 telefon. 35 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Jdu napřed a dostanu 36 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 telefon. 37 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Jdu napřed a dostanu 38 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 telefon. 39 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Jdu napřed a dostanu 40 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 telefon. 41 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Jdu napřed a dostanu 42 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 telefon. 43 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Jdu napřed a dostanu 44 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 telefon. 45 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Jdu napřed a dostanu 46 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 telefon. 47 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Jdu napřed a dostanu 48 00:01:34,000 --> 00:01:41,000 telefon. 49 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Ahoj? 50 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Ahoj? 51 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Je tam Christina? 52 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Ne, není k dispozici. 53 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Mohu přijmout zprávu? 54 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Jo. 55 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Asi promiň. 56 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Jsem její přítel z A 57 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 skupina. 58 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 jdu. 59 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Já jsem ona. 60 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Kit? 61 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Podívejte. 62 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 číslo. Oh, jde do skupiny. Podívej, neměl jsem jí to říct, Charlie 63 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 zavolal a já udělám přesně to, Charlie, jakmile mi řekneš, jaký druh skupiny 64 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 mluvíme o tom. To není NAA. Nevím, zníš přesně jako ona 65 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 popisuje vás. Mluví o mně ve skupině. Podívej, myslím, že to opravdu nedokážu 66 00:02:15,000 --> 00:02:21,000 mluvit o tom. co jsi o mě řekl? No ona tě má moc ráda. Oh co 67 00:02:21,000 --> 00:02:29,000 miluje mě? Dobře, líbí se jí, že jsi kreativní. Milujete umění 68 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 a TV a filmy. Dobře, spousta lidí miluje filmy. Jo, ale ona říká ty 69 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 máte rádi strašidelné filmy a že to máte společné. Je hrdá na to, že dělá a 70 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 fandit z tebe. Ona je? Jo, nedávno mi řekla, že by ji zajímalo, co jsi zač 71 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 oblíbený strašidelný film. Babadook. Je to úžasná meditace o matce a 72 00:02:53,000 --> 00:03:02,000 smutek. Nejsou to trochu luxusní kalhoty? No je to zvýšená hrůza. Co to dělá 73 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 znamená povznesenou hrůzu? Víte, je to jako děsivé, ale s komplexními emocemi 74 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 a tematické základy. Nejsou to jen nějaká vrzající trička, sakra nesmysly 75 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 zeď ke zdi je děsí. Hmm, to mi zní trochu nudně. Už jsi někdy viděl 76 00:03:17,000 --> 00:03:27,000 Bodnout? Jednou se zamyslím a je konec, když mi bylo tak 12. Žiješ v woodsboro a 77 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 ty neznáš Staba. Tvá matka ten film miluje. Mluví o tom všem 78 00:03:31,000 --> 00:03:37,000 čas ve skupině. Jak dobře si pamatujete originál? Nevím. Bylo to jako 79 00:03:37,000 --> 00:03:46,000 super 90. léta. Je to jako fakt moc dobrý a každý má divný vlasy. Vzpomínáš si? 80 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 začátek? Vlastně ne. Když jste začali s vraždící scénou právě tam 81 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 vždy začínal scénou zabíjení. Ano, je to tak. je to tak. Je to dívka 82 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 sám doma. Odpověděla na své špatné číslo a začala mluvit s vrahem, který 83 00:04:01,000 --> 00:04:10,000 nutí ji hrát hru. Chtěli byste si zahrát hru? Dara. 84 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 Systémy nejsou. 85 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 Jdu napřed a dostanu 86 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 jeden. 87 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Jdu napřed a dostanu 88 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 jeden. 89 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Jdu napřed a dostanu 90 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 jeden. 91 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Jdu napřed a dostanu 92 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 jeden. 93 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Jdu napřed a dostanu 94 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 jeden. 95 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Jdu napřed a dostanu 96 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 jeden. 97 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Jdu napřed a dostanu 98 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 jeden. 99 00:05:17,000 --> 00:05:25,000 Jdu napřed a dostanu 100 00:05:25,000 --> 00:05:38,000 jeden. 101 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Jdu napřed a dostanu 102 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 jeden. 103 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Členové dnes večer vypadají obzvlášť přitažlivě. 104 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Opravdu by neměla nechávat svůj telefon ležet, aby ho někdo naklonoval. 105 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 co chceš? 106 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Řekl jsem ti to. Chci si zahrát hru. 107 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Stab film trivia. Tři kola. Zavoláš policajty. Ona umírá. 108 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Špatně jsi dostal otázku. Ona umírá. Její rodiče nejsou doma. 109 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Mohu být v té místnosti za 15 sekund. 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Chceš zahřívací otázku? 111 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 V těchto filmech jsem vám řekl, že to nevím! 112 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Nežádám lidi, aby si mysleli, že ano. Mluvím o tom následuje. 113 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Zeptejte se mě na dědičnost. Zeptejte se mě na čarodějnici. 114 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 V prvním filmu bodnutí, co by váš vlastní rodák 115 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 by se představil jako hlavní postava franšízy? 116 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Princezna Lenny Prescott. 117 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Lenny Prescott a ona žila sama. 118 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Opravit. Uvidíš, že v tom budeš degradovat. 119 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Dobře. Otázka jedna. 120 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Ne, ne, ne, ne. Mám to správně. Je to zabití. 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Kdokoli to mohl mít správně. 122 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Sydney je v každém filmu, ale v tom posledním. 123 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Otázka jedna. Kdo napsal původní knihu 124 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 na kterých jsou založeny filmy o bodnutí? 125 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Um, ta holka z televize. 126 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Ta kočka z televize si to nepřestřihne, Taro. 127 00:07:02,000 --> 00:07:02,000 Oh, holka, ať už je to... 128 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 Je to Gail, ať už je to tvůj hajzl! 129 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Opravit. Amber se možná dožije východu slunce. 130 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 Otázka dvě. Kdo hrál hloupou mrchu na začátku bodnutí jedna 131 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 kdo zvedne telefon a nechá se rozřezat vrahem? 132 00:07:18,000 --> 00:07:18,000 Do prdele! 133 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 To je odpověď, se kterou jdeš? 134 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Neodpověď se počítá jako špatná odpověď, Taro. 135 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Čas běží. 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 T-t-top. 137 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 T-top. 138 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 T-top. 139 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 T-top. 140 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 T-top. 141 00:07:34,000 --> 00:07:34,000 T-top. 142 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 T-top. 143 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 T-top. 144 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Amber Grahamová! 145 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 Opravit. Vytáhl jsi to, teď k poslední otázce. 146 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Kdo byl vrahem v bodnutí jedna? 147 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Oh, vím, o čem tento film je. 148 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 To je Billy Loomis. 149 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 Je to Billy Loomis a byl to Sydneyin přítel a hrál ho Loomis a ten chlap byl chycen 150 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 ty kreténe. 151 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Mám to! 152 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Mám to správně! 153 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Omlouvám se Taro, ale to prostě není správné. 154 00:08:09,000 --> 00:08:09,000 Co? 155 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Ne, ne, ne, ne, to je! 156 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Je po jeho pravici. 157 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Správná odpověď je Billy Loomis a Stu Mocker. 158 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 V původním bodnutí jsou dva vrazi. 159 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Obávám se, že teď někdo zemře. 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Ne, ne, ne. 161 00:08:24,000 --> 00:08:24,000 Ne, ne, ne, ne. 162 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Jdeš! 163 00:08:31,000 --> 00:08:31,000 Vypadni! 164 00:08:31,000 --> 00:08:59,000 a 165 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Oh! 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Co? 167 00:09:07,000 --> 00:09:16,000 Toto je intenzivní oheň. 168 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Ach můj bože!!!! 169 00:09:37,000 --> 00:09:44,000 Joane. 170 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Joane. 171 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 !!!! 172 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 kašel 173 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Bonerova otázka 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 technické 175 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Dostanu tě. 176 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Dostanu tě. 177 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Dostanu tě. 178 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Dostanu tě. 179 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Dostanu tě. 180 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Dostanu tě. 181 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Dostanu tě. 182 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Dostanu tě. 183 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Dostanu tě. 184 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Dostanu tě. 185 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Dostanu tě. 186 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Dostanu tě. 187 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Dostanu tě. 188 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Dostanu tě. 189 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Ahhhhi tyran. 190 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Aaah. 191 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Aaah. 192 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Aaah. 193 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Áááá. 194 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Aaah. 195 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Ta věc. 196 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Znovu pro paži, nemyslí si, že je to méně. 197 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Ale pak mě skrz dav řeknou dolů. 198 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Přímo k telefonu se zase dostanou nahoru. 199 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Řekni mi, sežeň je, pak je mám. 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Jo, mám je. 201 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 A pak vyskočím tak, jak chci. 202 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Jen tak vysoko, všichni cítí spálení. 203 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Modlíš se v mých očích, jsi v nich jasný. 204 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Přinutil mě tlačit špinavé bzučení. 205 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 A potřebuji to celou noc. 206 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Promiňte, slečno. 207 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 jaká je tvoje chyba? 208 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Jsi kostnatá pilulka. 209 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Teď už to nepůjde. 210 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Nebudeš prokletý. 211 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Ne, ne. 212 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Jsi v pořádku? 213 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Jo. 214 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 Nemusíš mě pořád kontrolovat, nejsem rozbitný. 215 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Jo, tohle znám. 216 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Jo. 217 00:12:22,000 --> 00:12:27,000 Sakra. 218 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Hej, co se děje? 219 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 Tara byla napadena. 220 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Co? 221 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 Je naživu, ale ve špatném stavu. 222 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 Byla pobodaná. 223 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Překonala operaci a doktor řekl, že to šlo dobře. 224 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Teď odpočívá. 225 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Vím, že nejste v nejlepším stavu, ale... 226 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Jsem na cestě. 227 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Brzy bude v pořádku. 228 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Brzy se uvidíme. 229 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Hej, počkej, Wesi. 230 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Jo? 231 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Vědí, jestli jsme to udělali? 232 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Asi bude lepší, když sem přijdeš. 233 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Wes. 234 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Řekla, že to byl někdo v zasrané masce ducha. 235 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Moje sestra byla napadena. 236 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Musím jít. 237 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Počkat, počkat, počkat. 238 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Nepůjdu s tebou. 239 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Ne, ne, ne, ne, Same. 240 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Prosím. 241 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Dobře. 242 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Dobře. 243 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Ano. 244 00:13:37,000 --> 00:13:45,000 Odpověděl jsem na odpovědi nezletilého, že všechny klapky a celá činnost jsou při používání zpráv veřejné bezpečnosti zrušeny. 245 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Byl jsem, ehm... 246 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Ona přijde? 247 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Jo. 248 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Sledujte, jak se všechno zhoršuje. 249 00:13:52,000 --> 00:13:59,000 Poslouchej, všechno, co říkám, je, že když se všechno děje právě teď, myslím, že je čas, abychom náš vztah posunuli na další post-internetovou úroveň. 250 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Chceš, abych přijal jeho čas jako bam nebo co? 251 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Je to nejchytřejší varianta s potencionálním zabijákem. 252 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Víš, má to, kdo jsem, a vím přesně, kde jsi. 253 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Oh, pronásleduješ mě jako žárlivý přítel. 254 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Proč, i ty mě můžeš pronásledovat jako žárlivého přítele. 255 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Jo? 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Je to proto, že ještě nemá sex. 257 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Vlastně jste uvedl velmi dobrou věc. 258 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Ne, že bych chtěl znít jako stereotypní fanoušek, který se snaží tyhle přítelkyně rýžovat. 259 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Nedělej to. 260 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Venku je bodec. 261 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Těžší se najít. 262 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Hlavní sociální média, páska přes kameru vašeho telefonu, vás deaktivuje, P.S. 263 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Ach, ano, moc děkuji, Edwarde Snowdene. 264 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 Ve skutečnosti mě tvoje matka právě vyslýchala ohledně Tarina pokusu o vraždu, což bylo velmi zábavné. 265 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Tento kostel tančí pro každého. 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Myslím tím, rasa duchů je zpět. 267 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Tisk stále nebude závodit duchů. 268 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Maminka je ta, kdo vyvolává paniku. 269 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Prohlédl jsem si to při druhém nebo třetím zabití. 270 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Udělala. 271 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 To je Mindy. 272 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 K prvnímu zabití nedošlo. 273 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Je tu spousta páry a já jsem kritizoval barvivo z kopru. 274 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Co sakra? 275 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Kde se pro ni vrah vrátil? 276 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Do prdele. 277 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Mindy, no tak. 278 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Říkal jsem ti, farmuj, jo? 279 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Pepřový sprej, zkontrolujte. 280 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Pasere, zkontrolujte. 281 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Vyhodit na paletu? 282 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Jo. 283 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Ano, děkuji. 284 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 je to tak? 285 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Díky. 286 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Počkat, šli lidé loni v létě nahoru? 287 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Jo, pracoval se mnou a Tarou. 288 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Pracoval s Tarou? 289 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Pracoval s Tarou? 290 00:15:11,000 --> 00:15:16,000 Posledních pár týdnů pronásleduje můj Instagram a zveřejňuje ty strašidelné sračky. 291 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Pravděpodobně je čas představit ho, Hobbes a Shaw. 292 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 Možná ne to nejlepší, co jsem před Tarou udělal. 293 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Vypadá to, že odchází. 294 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Díky kterémukoli z jeho chlapců. 295 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Jo. 296 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 A Tara říká, že se tvrdě bránila. 297 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Má modřiny. 298 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Je to fotbalový trénink. 299 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 ne 300 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Tara je vzhůru. 301 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Právě napsala SMS. 302 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Jsem v seznamu. 303 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Jo. 304 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Oh, nemůžu, ale uvidíme se později. 305 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 V pořádku. 306 00:15:46,000 --> 00:15:55,000 Získá pocit zapamatování. 307 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Ve skutečnosti to nikdy nebylo vidět bodnuté. 308 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Nikdy jsi neviděl pobodané? 309 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Ani ten, který vyšel loni. 310 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Teda, taky jsem nikdy neviděl dolů s větrem, ale nepovažuji to za obrovskou díru v menším filmovém vzdělání. 311 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 Většina filmů o bodnutí je založena na věcech, které se zde staly. 312 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Najít věci. 313 00:16:13,000 --> 00:16:22,000 Věci jako chlápek jménem Billy Loomis a jeho přítel vyřezali spoustu středoškoláků, když měli na sobě masku halloweenských duchů. 314 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Myslíš jako Halloween? 315 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 ne 316 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Ne jako na Halloween. 317 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Ó. 318 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Zní to hodně jako Halloween. 319 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 V pořádku. 320 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Je to trochu jako Halloween. 321 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 jsem v pořádku. 322 00:16:32,000 --> 00:16:39,000 A zhruba každých deset let dostane nějaký idiot nápad nasadit si masku, zabít své přátele a také se proslavit. 323 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Naposledy se tak stalo v roce 2011. 324 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Přišli jsme sem dobrovolně. 325 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 No, musíme se ujistit, že je Tara v pořádku. 326 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Právo. 327 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Ano, samozřejmě. 328 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Musím zajistit, abychom se nenechali rozřezat nějakým šílencem, který se zastavil přímo ve 13. a viděl to. 329 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Víš co? 330 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Ten Jason. 331 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Dostali jsme docela solidní nápady. 332 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Mohu se tě teď zeptat na jednu otázku? 333 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Jo. 334 00:17:00,000 --> 00:17:05,000 Máš nějakou představu, proč by někdo s tou maskou chtěl zabít tvoji sestru? 335 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 ne 336 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 ne 337 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 ne 338 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 ne 339 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 ne 340 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 ne 341 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 ne 342 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 ne 343 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 ne 344 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Jo, to bylo ono. 345 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Jo. 346 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 To bylo ono. 347 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 chceš? 348 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Jo. 349 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 chceš? 350 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Jo. 351 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 chceš? 352 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 ne 353 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 jak se cítíš? 354 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Ty jsi James? 355 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Samozřejmě jsem přišel. 356 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Tohle je můj přítel, Richard. 357 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Tak rád tě poznávám. 358 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Je mi moc líto pravdy. 359 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 děkuji za zavolání. 360 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Samozřejmě. 361 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Podívejte se na své vlasy. 362 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Jo. 363 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 líbí se mi to. 364 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Ani Chad a Mindy, dvojčata a Wes. 365 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Kdysi jsem je všechny hlídal. 366 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Ale nejsem si jistý. 367 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Nejsem si jistý. 368 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Nejsem si jistý. 369 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Nejsem si jistý. 370 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Nejsem si jistý. 371 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Nejsem si jistý. 372 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Kdysi jsem je všechny hlídal. 373 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Takhle se mi vždy líbí být spravován. 374 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 A Amber, hej. 375 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Ahoj. 376 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Rád tě vidím. 377 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Ahoj. 378 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Um, Richie. 379 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Ahoj, kde je máma? 380 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Není na konferenci v Londýně. 381 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Volala mi dříve. 382 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Jo. 383 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Po všech 10 minutách. 384 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Uh, podívejte, kluci, Tara je opravdu unavená. 385 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Možná bychom jí měli dát trochu prostoru. 386 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Jo. 387 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Jo. 388 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Jo. 389 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Ty ne, ale za chvíli jsme. 390 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 já vím. 391 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Ona ví. 392 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Jo. 393 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Ty ne, Skunku. 394 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Chceš tuhle věc? 395 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Dobře? 396 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 co je zbytek? 397 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Jo. 398 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Jste v pořádku. 399 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Trpěl jsem s tebou. 400 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Dnes v noci bych tady mohl spát. 401 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 To se mi moc líbí. 402 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Dobře? 403 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Měl jsi někde svůj extra? 404 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Jo, budu v pohodě. 405 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Dobře. 406 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Ahoj. 407 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Dobře, budu hned venku. 408 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Děkuju. 409 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Ahoj. 410 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Ahoj. 411 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Děkuju. 412 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Ahoj. 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Ahoj. 414 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Ahoj. 415 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 co se děje? 416 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 jsem v pohodě. 417 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Oh můj bože. 418 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Oh můj bože. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 to je v pořádku. 420 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 to je v pořádku. 421 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 to je v pořádku. 422 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 to je v pořádku. 423 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 To se jí líbí. 424 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 co je to za holku? 425 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Co je Sam? 426 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Sam je tak cool. 427 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Říkáš to jen proto, že jsi nechal rok nosit pokémony do postele. 428 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 To je pravda. 429 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Pravda je, že nejsi. 430 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 To je pro mě pravda. 431 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Sam není starý. 432 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Dialog, který napsala tvoje máma. 433 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Procházky zapsat, když Terrace A. Simms, jejich tým. 434 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Simms začal hrát. 435 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Dostat se do problémů s policajty. 436 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 A pak v den 18. narozenin Sim odejde. 437 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Duch měsíce. 438 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Možná se Sam změnil. 439 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Jen nechci vidět Taru znovu zraněnou. 440 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 No a co? 441 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Ty chráníš Taru před jeho sestrou? 442 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 ne 443 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Někdo se tě zeptal. 444 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 Takže žádní chlapi pro ni nejsou dost dobří a teď je mimo limit i její rodina. 445 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Motiv, když nemůžu mít žádnou šanci. 446 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Všichni víme, že jsi zamilovaný do Tary. 447 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Dobře, pojď Mindy. 448 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Ale všichni jsme podezřelí. 449 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 To může svítit. 450 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Děkuju. 451 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Jsi příliš nudný na to, abys byl psychopat. 452 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Jsi rozsvícená. 453 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Chceš opravdový drink? 454 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Nebo tam musíš zůstat roztomilý jako stůl. 455 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Dobře ahoj poslouchej. 456 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Ugly nebo Michael Myers. 457 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Byl to letní úlet. 458 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Dobře, nic jsem nemyslel. 459 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Tak jak to s tebou mluví? 460 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Sakra, je ti jedno, s kým mluvíš. 461 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Jdeme. 462 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Neser ho. 463 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Mluvte o tom. 464 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Neslyšíš svého chlapa? 465 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Co? 466 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Vypadni odtud. 467 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Táhnu policajty. 468 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Ne. 469 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Uvidíme se brzy jako my. 470 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Člověče do prdele. 471 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Můžete žalovat. 472 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Jdeme. 473 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Na zdraví. 474 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Na zdraví. 475 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Do prdele. 476 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Do prdele. 477 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Do prdele. 478 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Do prdele. 479 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Do prdele. 480 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Do prdele. 481 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Do prdele. 482 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Do prdele. 483 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Do prdele. 484 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Do prdele. 485 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Do prdele. 486 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Do prdele. 487 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 Do prdele! 488 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Do prdele. 489 00:20:52,000 --> 00:20:59,000 Do prdele. 490 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 Do prdele. 491 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 Do prdele. 492 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Do prdele. 493 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 To jsi krásný chlapče! 494 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Pa! 495 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Vypadni z mého zasraného auta! 496 00:21:18,000 --> 00:21:28,000 Celý rok byl tak špatný, že nebudu jediná věc, která by to mohla udělat. 497 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 To je dobrá věc. 498 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 To je dobrá věc. 499 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 To je dobrá věc. 500 00:21:35,000 --> 00:21:44,000 Celý rok byl tak špatný, že už nebudu jediná věc, která to dokáže. 501 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Hej! 502 00:21:56,000 --> 00:22:03,000 Jen abys nezastavil chlad, Dennisi, Pat, má to plán přežít a často umírat o kámen. 503 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Hej! 504 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Jsi v pořádku? 505 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Jo. 506 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Jen zlý sen. 507 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 co tím sleduješ? 508 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Oh, uh, bodlo na Netflixu. 509 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Co? 510 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Chci být připraven. 511 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 Nevím, jak najít něco k jídlu. 512 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Jo, dobře. 513 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Máš spoustu peněz. 514 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Jak se máš, Same? 515 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Hmm. 516 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Anticyklické nefungují tak dobře, jak jsou zvyklé, že? 517 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Seru na tebe. 518 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Nemůžeš utíkat přes ruce, Same. 519 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Jen se snažím pomoci. 520 00:23:08,000 --> 00:23:14,000 Hej, kdy jí řekneš, proč se to všechno děje? 521 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Ahoj. 522 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Ahoj, Samantho. 523 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 kdo to je? 524 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Někdo, kdo zná vaše malé rodinné tajemství. 525 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Ty jsi kurva, kdo ublížil mé sestře? 526 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Oh, ona není jediná, komu ublížím. 527 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Musel jsem tě přimět, aby ses sem nějak vrátil. 528 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 ne? 529 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Chceš se mnou šukat, kreténe? 530 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Jsem tady. 531 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Pojď si pro mě. 532 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 S radostí. 533 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 Bavte se. 534 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 ne 535 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Ne! 536 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Přestaň to dělat. 537 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Přestaň to dělat. 538 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 ne 539 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 ne 540 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 ne 541 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 ne 542 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 ne 543 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 ne 544 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 ne 545 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 ne 546 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 ne 547 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 ne 548 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 ne 549 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Nemáte žádnou pomoc. 550 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Musím se mě pokusit zabít. 551 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Musím jít. 552 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 co se děje? 553 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Jsi v pořádku. 554 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Někdo se mě pokouší zabít na Brace Crew. 555 00:24:33,000 --> 00:24:47,000 Mám na sobě tělo před barem a pak vás tady napadnou. 556 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Říkal jsi, že hovor přišel z Amberina čísla? 557 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Takže víme, že mi předtím zavolal na telefon, když zaútočil na Taru. 558 00:24:52,000 --> 00:24:57,000 Nebo, a um, tady jen trochu řvu. Ty jsi vrah. 559 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 A kde jsi byl, když se to všechno stalo? 560 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Sledoval jsem Netflix. 561 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Oh, ano. Super solidní alibi, brácho. 562 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Tak kde jsi byl? 563 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Vyslýchal jsem Amber a její přátele na stanici šerifů. 564 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Jo, přišel jsem hned jak jsem to slyšel. Ale víte, alibi Netflixu je také dobré. 565 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Oh, zastavil to? 566 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Posadíte do místnosti více policajtů, že? 567 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Ano. A můžu tě přesunout do soukromého patra. 568 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 Zástupce Vincent ví, co dělá. Budete v bezpečí. 569 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Jako jsme byli tak daleko? 570 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Samantho, poslouchej venku. 571 00:25:25,000 --> 00:25:31,000 Slečno, uvidíme se, zástupce Hicksi. 572 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Tolik zábavných vzpomínek. 573 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Je to Tara Hicksová. Taky si tě pamatuju. 574 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 A všechny ty potíže způsobovaly vaší rodině. 575 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Vaše přítomnost zde nepomáhá. 576 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 Takže možná, až vyjde slunce, vy a váš přítel vyrazíte na cestu a přenecháte to lidem, kterým na této komunitě skutečně záleží. 577 00:25:56,000 --> 00:26:03,000 Pan Eber znamená potěšení. 578 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Jsi v pořádku? 579 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Um, mohl bys nám dát chvilku? Potřebuji mluvit s Tarou. 580 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Pojď, Netflix, pojďme. 581 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Pamatuješ si, kdy táta odešel? 582 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 Část, jistě. 583 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Bylo to, eh, nevím, co to má s čím společného. 584 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 Souvisí to s tím. 585 00:26:42,000 --> 00:26:47,000 Pamatuješ si, jak máma držela ty krabice nahoře na půdě? 586 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 No, jednou to tam nahoře bylo. 587 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Když mi bylo 13, sháněla jsem vánoční dárky. 588 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 A našel jsem tyto staré deníky, které jste si vedl ze střední školy. 589 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Vidíš, jen tě prosím. 590 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Já jen, musím to udělat. 591 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Tak jsem našel tyto staré deníky. 592 00:27:03,000 --> 00:27:12,000 A věděl jsem, že je to špatně, ale stejně jsem si některé přečetl, protože se mnou máma otěhotněla na střední škole a myslel jsem si, že by mohlo být fajn zjistit, jak se dali s tátou dohromady. 593 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Jak romantické to muselo být. 594 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Tak jsem některé přečetl. 595 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Jen to nebylo romantické. 596 00:27:22,000 --> 00:27:30,000 Máma chodila s tátou, ale byla zamilovaná do toho druhého chlapa a on ji otěhotněl. 597 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Řekla tátovi, že je jeho, a proto navrhl vyšší ročník. 598 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Měla můj, o čem jsi mluvil. 599 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 A já tam sedím v tomhle podkroví. 600 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 A je mi 13. 601 00:27:39,000 --> 00:27:44,000 A právě jsem zjistil, že můj táta není můj táta. 602 00:27:45,000 --> 00:27:52,000 Takže jdu najít mámu v její ložnici a křičím na ni a vrážím jí do obličeje tenhle deník. 603 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 A ani jsem si neuvědomil, že táta stojí přímo za mnou. 604 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 Nevěděl. 605 00:28:02,000 --> 00:28:08,000 Dozvěděl se to hned ode mě. 606 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Odešel v noci. 607 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Já jsem důvod, proč odešel. 608 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Máma mi nikdy neodpustila. 609 00:28:17,000 --> 00:28:22,000 A donutila mě slíbit, že ti to nikdy neřeknu, protože jsi byl tak mladý. 610 00:28:22,000 --> 00:28:29,000 A proto jsem se změnil a stal jsem se ti vzdálený a divný. 611 00:28:29,000 --> 00:28:39,000 A šel jsem ven a začal jsem brát každou drogu, kterou jsem mohl dostat na obličej, dokud jsem to už nevydržel a vynechal jsem. 612 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Už jsem s tebou nemohl být Taro. 613 00:28:42,000 --> 00:28:53,000 Nejen proto, že jsem tu noc zničil naši rodinu, ale protože mi ty deníky řekly, kdo je můj skutečný otec. 614 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 Byl to Billy Blue Miss a někdo to ví. 615 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 A myslím, že proto bys měl raději ublížit. 616 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 Je mi to tak kurva líto, že jsem ti to nikdy neřekl a pak jsem utekl. 617 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Mám takový strach. 618 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Tara. 619 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Jedeš na pět let. 620 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Celých pět let a pak mě píchnou a ty se chceš vrátit a chceš na mě hodit všechny tyhle sračky? 621 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 Přísahám, že jsem si myslel, že mě před jedním chráním. 622 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Pravda? 623 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 ne 624 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 ne 625 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Sam. 626 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Prosím, Taro. 627 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Potřebuji, aby ses dostal ven. 628 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Sam. 629 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Sam. 630 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Prosím. 631 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Vypadni do prdele. 632 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Hej. 633 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Dobře. 634 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 To jsem já. 635 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Posloucháš za dveřmi? 636 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 ne 637 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Samozřejmě že ne. 638 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 Dobře. 639 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Jo, poslouchal jsem u dveří. 640 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Neděsí tě to. 641 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Hej. 642 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Je mi to moc líto. 643 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Hej. 644 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Hej. 645 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Hej, hej. 646 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Hej. 647 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Hej, to jsem já. 648 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Posloucháš za dveřmi? 649 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Ne, ne. 650 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Samozřejmě že ne. 651 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 vás nevyděsí. 652 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Ale můj skutečný otec byl sériový vrah. 653 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Chci říct, ano. 654 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Hodně, jo. 655 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Dobře, tak jdi. chápu to. 656 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Musím zůstat a přijít na to. 657 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Neztrácím tě tady Sam. 658 00:30:22,000 --> 00:30:28,000 Znáte tu část v hororových filmech, kde chcete křičet na postavy, aby byly chytré a šli do prdele? 659 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Tohle je ta část Richie. 660 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Měl bys kurva vypadnout. 661 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 rozumíš? 662 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 miluji tě. 663 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Ty jsi takový blázen. 664 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Takový pitomec. 665 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Takže pokud je to váš, promluvte si s vámi, 666 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 policie nepomůže. 667 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Jaký je náš další krok? 668 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 S odborníkem se nebavíme. 669 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Mám druhý pohyb. 670 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Mám druhý pohyb. 671 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Mám druhý pohyb. 672 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Mám druhý pohyb. 673 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Mám druhý pohyb. 674 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Mám druhý pohyb. 675 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Dobré ráno. Jsem Gail Weathersová. 676 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Než se ponoříme, chci vám říct malý příběh, který se stal dnes ráno cestou do studia. 677 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Zastavil jsem se, abych získal informace. 678 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Už jsem vešel do studia. 679 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Odejít! 680 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 A spálit láhev vás, pane Riley. 681 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Chceme se vás jen zeptat na pár otázek. 682 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Pomohl jsem jeho rozhovoru. 683 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Oh, nehledáme rozhovor. 684 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Dej mi jeden dobrý důvod, proč bych s tebou měl mluvit. 685 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Jsem dcera Billyho Loomise. 686 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 To je ten hrozný důvod, proč s tebou mluvit. 687 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Jmenuji se Samantha Carpenter. 688 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Včera večer jsem byl napaden v nemocnici. 689 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 Večer před tím byla moje sestra sedmkrát bodnuta. 690 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Vím, že víš, jaké to je. 691 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Jen se snažím chránit svou rodinu. 692 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Pět minut. 693 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 To je vše, na co se ptám. 694 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Dám vám dvě minuty. 695 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Chybí mi show a maketa. 696 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Ještě jednou děkuji. 697 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Někdo připravuje rozhovor. 698 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Gail Weathersová, nebyli jste vy dva... 699 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Ano. 700 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 kdo to je? 701 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Tohle je Richie, můj přítel. 702 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Jak dlouho na něm jsi? 703 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Šest měsíců. 704 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Věděl jsi, že tvůj táta byl, když jsi se poznala? 705 00:33:02,000 --> 00:33:06,000 Projevit zájem o Woodsboro nebo o zabíjení založené na duchech? 706 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 O čem to sakra mluvíš? 707 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Jsi zabiják a posedlý filmem o bodnutí, že? 708 00:33:11,000 --> 00:33:16,000 No, existují určitá pravidla, jak přežít ve filmech o bodnutí. 709 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Věř mi, já vím. 710 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Pravidlo číslo jedna, nikdy nevěřte milostnému zájmu. 711 00:33:22,000 --> 00:33:27,000 Tady je milá, starostlivá, podpůrná a pak vítejte ve třetím dějství, kde se vám snaží utrhnout hlavu. 712 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Byl jsem se Samem v Modestu, když byla Tara napadena. 713 00:33:30,000 --> 00:33:36,000 Nech mě hádat, zrovna jsi byl ve vedlejším pokoji, o kterém nikdo nemluvil, když byla napadena v nemocnici. 714 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 Dobře, musím to převzít od tohohle zasraného Sama Elliotta nebo co? 715 00:33:40,000 --> 00:33:47,000 Pravidlo číslo dvě, motiv vrahů je vždy spojen s něčím v minulosti. 716 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Jsem příbuzný s Billym. 717 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Dobře, ale proč zabíjet toho náhodného chlápka Vince? 718 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 To je na vás, abyste přišli na to. 719 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Pravidlo číslo tři, a to je nejdůležitější pravidlo. 720 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 První oběť má vždy skupinu přátel, které je vrah součástí. 721 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Má vaše sestra blízkou skupinu přátel? 722 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Ano, má. 723 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Pak tam hledejte vraha. 724 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 Pokud zjistíte, proč to dělají, můžete zjistit, kdo je nehodou. 725 00:34:16,000 --> 00:34:21,000 Tak nám pomozte. Pomozte nám zjistit, kdo za tím stojí. 726 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 Dělá si ze mě srandu, dostal jsem devět ran. Mám trvalé poškození nervů v zábavném malém kulhání. 727 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Myslíš, že to chci udělat znovu? 728 00:34:28,000 --> 00:34:33,000 Právě jsi řekl, že se to vždy vrací do minulosti, že? 729 00:34:33,000 --> 00:34:39,000 Takže pokud jsem v nebezpečí, znamená to, že vy jste v nebezpečí. 730 00:34:39,000 --> 00:34:45,000 Pojď, uděláme to společně. 731 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Váš čas vypršel. 732 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 Jo, ve filmu je mnohem zábavnější. 733 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Hej, co bude dál? 734 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 přítel. 735 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Díky moc za to, Kevine. 736 00:35:02,000 --> 00:35:08,000 Přichází po našem místním počasí, výhody a nevýhody opětovného setkání se starými přáteli. 737 00:35:15,000 --> 00:35:22,000 Ahoj? 738 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Pro mě nadšený. 739 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 my? 740 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Bože, jak dlouho jsi... 741 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Jsem jen trochu nervózní. 742 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Jsem jen trochu nervózní. 743 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Ahoj? 744 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Pro mě nadšený. 745 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 my? 746 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Bože, jak dlouho jsi... 747 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Jen se snažím zaběhnout, než vezmu dívky do školy. Jak se máte? 748 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Jsem dobrý, opravdu dobrý. Jak se máte? Jak chytrý? 749 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Myslím, že si ho nechám. Jak to jde v šerifově podnikání? 750 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Jsou v pohodě. 751 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Mluvil jsi s Gayle? 752 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Ne, za pár let ne. 753 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Znám věci v N. No, tohle jsou jeho přátelé. 754 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 Slyšel jsem, že se to děje znovu. 755 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 o čem to mluvíš? 756 00:36:16,000 --> 00:36:22,000 Nějaký idiot v masce ducha. Zatím tři útoky. Jeden mrtvý. 757 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Něco na tomhle je prostě jiné. 758 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Jsi v pořádku? 759 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Dobře, znáš mě. 760 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 Ano, mám. Proto se ptám. 761 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 jsem v pohodě. 762 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 já jen... 763 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Jen chci, abys tam nahoře byl v bezpečí. Máte zbraň? 764 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Jsem Sydney, zasraný Prescott. Samozřejmě, že mám zbraň. 765 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Dobrý. To je dobře. 766 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Gayle teď? 767 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Ne, je to moje další polda. 768 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Ale Side, slib mi. 769 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 Bez ohledu na to, co slyšíš, co říkáš ve zprávách, nechoď sem. 770 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Bez urážky. Nemám v úmyslu znovu vkročit do toho města? 771 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 my? 772 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 Ať už tento vrah sleduje kohokoli, jsem rád, že vás chrání. 773 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Byl bys v bezpečí, ano? 774 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 uděláme. 775 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Je dobré slyšet tvůj hlas. 776 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Tobě taky, Side. 777 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Pojď. Vytahuješ tu hračku. 778 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Uh-huh. 779 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Pravděpodobně by se nemělo začít smajlíky. 780 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Oh, jistě, že může. 781 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 Rozhodl jsem se vám dočasně pomoci ve vašem vyšetřování. 782 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Děkuju. 783 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 Miluj jen proto, že ten chlap by měl mít zbraň. 784 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Jak toho o osadnících tolik víte? 785 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 o co šlo? 786 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Randy byl náš strýc. 787 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Dobře, Pete. 788 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Řekl, aby přivedli všechny. 789 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Ahoj. 790 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Ooh. 791 00:39:12,000 --> 00:39:16,000 Můj bratr by byl tak hrdý. 792 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Čau, Martha. 793 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Julie, ahoj. 794 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Podívej. 795 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Jo. 796 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Jak je to správně? 797 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Jsme dobří. Děkuju. 798 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 Dobře, děti. Bavte se. 799 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Požádal jsem Mindy, aby sem všechny zavolala, protože... 800 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Musím ti něco říct. 801 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Tak abych to uvedl na pravou míru. 802 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Říkáš, že jsi dcera Billyho Loomise, 803 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 a co, že jeden z nás je vrah? 804 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 Vrah mi řekl, že zná moje tajemství. 805 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Zaútočil na Taru, aby mě sem přilákal zpátky. 806 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 Ale proč pak hned jít a zabít nějakou sprchovou trysku, která pronásledovala Liv? 807 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Proč to musí být jeden z nás? 808 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Co s tím videem být tady? 809 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Možná je vrah. 810 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Bez urážky. 811 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Žádný převzat, ale jaký je můj motiv? 812 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 Miliardkrát jsi byl bodnut, shodila tě tvoje slavná manželka, 813 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 a vlezl do láhve. 814 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Myslím, že je bezpečné zůstat. Jste na seznamu podezřelých. 815 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 No, možná jsi vrah. 816 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Protože ten řez tě udělal. 817 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Tato sprchová tryska je připojena. 818 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Vygooglil jsem ho jako mámu jako Leslie Mocker. 819 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Sestra Stu Mockera. 820 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Kdo je Stu Mocker? 821 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Bože můj. 822 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Billy Loomis je hotový. 823 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Nemovitý. 824 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Budeme muset. 825 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Dobře. Dobře. 826 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Takže první tři útoky jsou všechny na lidi spřízněné s původními vrahy. 827 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Ach můj bože, on dělá zpětný ráz. 828 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Co? 829 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Nebo dědictví skvělých fanoušků jsou roztrhané na terminologii. 830 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Mluvte prosím anglicky. 831 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Dobře. Pamatujete na arabský film, který vyšel minulý rok? 832 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Ach jo, ten, co nožem našeho chlapa, Dr. Brada. 833 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Ten se mi vlastně moc nelíbí. 834 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Samozřejmě, že ano. Máš hrozný vkus. 835 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 nenávidím tě. 836 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Jde o to, že zarytí fanoušci to nenáviděli. 837 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Jdeš na 4chan a děsíš se toho. 838 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Všechno, o čem mluví, je, jak jsou naštvaní na své dětství, 839 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 jak se nacpali sociálními komentáři, jen aby to povýšili, 840 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 jak je hlavní postavou Mary Sue. 841 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Co je Mary Sue? 842 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Opravdu to nechceš vědět. 843 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Co je špatného na zvýšené hrůze? 844 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Chci říct, Jordan se cítí zatraceně cool. 845 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Samozřejmě, ale to není bodnutí. 846 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Skutečné stab filmy jsou meta slasher, který to udělal. 847 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Tečka. 848 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 No tak, je to jen film. 849 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Ne, není. 850 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Pro některé lidi je originál jejich nejoblíbenější věcí na světě. 851 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 Film, díky kterému milovali horory, který jim maminka nebo tatínek ukázali 852 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 když se vrátili, spojilo je to dohromady. 853 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 A Bůh pomáhej každému, kdo je trochu v prdeli s tou zvláštní vzpomínkou 854 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 kdo natočí film, o kterém si myslí, že ho nerespektuje. 855 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Zní to, jako by náš vrah psal svou vlastní verzi bodnutí 8, 856 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 ale dělá to jako zpětný ráz. 857 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Což je... 858 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Vidíte, už nemůžete jen restartovat franšízu od nuly. 859 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Fanoušci to neustojí. 860 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Černé Vánoce, dětská hra, plovoucí podložky. 861 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Ten hovno nefunguje. 862 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Ale nemůžete udělat jen přímé pokračování. 863 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Musíš postavit něco nového, ale ne příliš nového, 864 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 nebo se internet zbláznil. 865 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Musí to být součástí probíhajícího příběhu, 866 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 i když ten příběh v první řadě neměl pokračovat. 867 00:42:08,000 --> 00:42:13,000 Nové hlavní postavy, ano, ale podporované staršími postavami a související s nimi. 868 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 Ne tak docela restart, ne tak docela pokračování, jako nová Halloween Saw, 869 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Terminátor, Jurský park, Krotitelé duchů, do prdele. 870 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Noví Ghostbusters, kurva i Star Wars. 871 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Vždy, vždy se vrací k originálu. 872 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 Chceš mi říct, že jsem chycen uprostřed fanouškovské fikce? 873 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Nejen uprostřed tribuny. 874 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 Nebo hvězda. 875 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 Abych to tedy nehodnotil příliš dobře. 876 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Ale podle pravidel zpětného rázu... 877 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Byla to nehoda. 878 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Podle vzoru, 879 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 kdokoli to je, musí být spojen s někým, kdo přišel dříve. 880 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Začínám litovat, že jsem sem přišel. 881 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Moje máma je s tím charakterní. 882 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 Nikoho nezajímají ta zasraná podřadná pokračování, která zbyla, tvůj trezor. 883 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Když je Randy jako náš strýc, ty a já jsme pravděpodobně v háji. 884 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Počkat, co? 885 00:43:09,000 --> 00:43:14,000 For You're the killer a celý tento propracovaný monolog má jen zahladit stopy. 886 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Myslím, že v tuto chvíli je celkem jasné, kdo je vrah. 887 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 SZO? 888 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Vy? 889 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Dává to dokonalý smysl zpětného rázu. 890 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 To ve skutečnosti dává velký smysl. 891 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Jo. 892 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Do prdele. 893 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Sejdeme se v motelu. 894 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Same, počkej. Same, počkej. 895 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 První zasraný film, který se nerozdělí! 896 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Nervy té dívky, že? 897 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 Opravdu? Teď nemám náladu. 898 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Sam, Sam, Sam, Sam. 899 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Vrah je na útěku. 900 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Vyhrožuje tobě, vyhrožuje tvé sestře. 901 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Utečeš od toho, kým jsi, jako vždycky? 902 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Nebo to využiješ? 903 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Nejsem jako ty. 904 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Opravdu? 905 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 A jak jinak přežiješ? 906 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 Říkám, kromě toho, kdo jsi, pojďme ven, zjistíme, kdo to dělá. 907 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 A podřízni mu hrdlo! 908 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Žádný! 909 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Hmm. 910 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Další edamame. 911 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Prosím. 912 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Děkuju. 913 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Budu tam za 10 minut. 914 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Ahoj. 915 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Chápeš, Tygře? 916 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 ne 917 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Aah! 918 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Jen tě potřebuji. 919 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Jste tam venku v bezpečí, zlato? 920 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Je dobré, že mě všichni mí přátelé blokují. 921 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Dobrý chlapec. 922 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Co je k večeři? 923 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Děkuju. Šel jsem si to jen vyzvednout. 924 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Oh, chceš sníst své jídlo, prosím? 925 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Oh, myslím, že odejdu, než to bude tady. 926 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Vím, že to nesnášíš. 927 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Jdi se osprchovat, brzy se vrátím. 928 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Můžeš mi dát vodítko? 929 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Ano. 930 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 ne 931 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 děkuji. 932 00:45:49,000 --> 00:45:49,000 Máte? 933 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Ode dveří. 934 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 budu. 935 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Ahoj Sarah. 936 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Střílet. 937 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 kdo to je? 938 00:46:15,000 --> 00:46:39,000 Myslím, že víš, že jsem fanouškem strašidelných filmů a nožů. 939 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Jaký je tvůj oblíbený strašidelný film? 940 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Preferuji animované filmy a muzikály. 941 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 proč to děláš? 942 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 Řeknu vám o tom všechno. Jdu se odevzdat. 943 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 To je skvělý nápad. 944 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 Posadíme se na stanici a já vám povím všechno o těch dvou lidech, které jsem zabil. 945 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Zabil jsi jen jednoho člověka. 946 00:46:59,000 --> 00:47:05,000 Než tě uvidím, mám to. Tvůj chlapeček. 947 00:47:09,000 --> 00:47:16,000 Je to pick-up. 948 00:47:16,000 --> 00:47:24,000 Je to pick-up. 949 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 Je to pick-up. 950 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Tohle je šerif Hicks. Potřebuji jednotku převést na můj dům. 951 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Jezte to. 952 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Lékař. 953 00:47:32,000 --> 00:47:37,000 Nemohu ho dostat do telefonu. Nemohu získat teplo. 954 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Musím být zaneprázdněn. 955 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Nevím, jestli vím, že jsi ve velmi drahé hlavě. 956 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Viděli jste někdy film? jdu. 957 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Prosím. 958 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 Neubližujte mému chlapci. 959 00:47:52,000 --> 00:48:00,000 Proč ne? 960 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 Je to hodné dítě. 961 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Teď snadno. 962 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Naverbovali někoho? 963 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Není to dost legrace. 964 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 kdo jsi to udělal? Dnes budu mokrá. 965 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Nestihneš to včas. 966 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Povinnost šerifa. 967 00:48:13,000 --> 00:48:17,000 Dobře, dobře, dobře, dobře, dobře. 968 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 Pomozte mi. 969 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Řídím bolest. 970 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Zastávka. 971 00:48:24,000 --> 00:48:30,000 Gar Bull's v Hairedire. 972 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Terry Presschka. 973 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 Táta. 974 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Zasloužil si návrat. 975 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Hej. 976 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 Jdi pryč. 977 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 orchestrální. 978 00:48:46,000 --> 00:49:16,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 979 00:49:16,000 --> 00:49:46,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 980 00:49:46,000 --> 00:50:16,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 981 00:50:46,000 --> 00:51:16,000 Udělám trochu kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček troška kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček kousíček maličkost 982 00:51:16,000 --> 00:51:46,000 trochu trochu trochu trochu trochu trochu trochu trochu trochu trochu 983 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Jdi! Stálo mě to štěstí, Larsi! 984 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Ano, trvalo mi to... 985 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Pane, co? 986 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 05 987 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 ne 988 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Žádný dobrý bug! 989 00:53:16,000 --> 00:53:46,000 Říká, že tady nemůžeš být. 990 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Promiňte. 991 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Bože můj. 992 00:53:53,000 --> 00:53:57,000 Ty jsi... no, jsi ty. 993 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Naposledy jsem to kontroloval. 994 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 Jsi v pořádku? Zdá se, že máte chvilku. 995 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Věděl jsi to, šerife? 996 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Tak nějak. 997 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Neměla mě moc ráda. 998 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Taky mě vlastně neměla ráda. 999 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 Um, já jsem Samantha. Sam. Tesař. 1000 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Moje sestra a já jsme byli napadeni. 1001 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Oh, to mě mrzí. 1002 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Já jsem Gail. 1003 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Jo. 1004 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Riley. 1005 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 Počasí... Gail, Počasí... Promiňte. 1006 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Nebudu říkat, že je to v pohodě. 1007 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Nebudu říkat, že je to v pohodě. 1008 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Vy jste ten text. 1009 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Ou! Řekni mi, že vrah je zpátky v textu! 1010 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Musel jsem to slyšet. 1011 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 to je dobrý! 1012 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 Utekl jsi? 1013 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 jak to víš 1014 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Lovec? 1015 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Vypadáš dobře. 1016 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Stále píšeš? 1017 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Není čas. 1018 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Když píšeš, vždycky jsi šťastný. 1019 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Pane, to je v pořádku. Jsme tu s vámi. 1020 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Nemohli jste odolat dobrému příběhu, že? 1021 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Nebuď idiot, Dewey. 1022 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Jsem tady, protože jsem se o tebe bál. 1023 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Dobře, ano. 1024 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 Moji producenti chtěli, abych to pokryl ze zřejmých důvodů, 1025 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 ale 90% je kvůli tobě. 1026 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Cítíte se o 90 % lépe? 1027 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 Nebuď tak citlivý. 1028 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Kdy ti záleželo na mém pocitu? 1029 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 Hej! 1030 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Zvlášť ne v posledních pár letech. 1031 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Poslouchej, nepředstírejme, že jsem to já, kdo to ukončil. 1032 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Nikdo to nepředstírá, Gail. 1033 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Pamatuji si, co se stalo. 1034 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 ne 1035 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Proč nejsi v uniformě? 1036 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 V důchodu. 1037 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Od kdy? 1038 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Protože mě o to požádali. 1039 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Nepotřebuji tvůj soucit, Gail. 1040 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Já jsem si vybral, ty taky. 1041 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 Byl jsem na řadě. Byla to skvělá příležitost. 1042 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Řekl jsi, že to zkusíš. 1043 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 A já to udělal. 1044 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Celé dva měsíce. 1045 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Poslouchej, jestli chceš, abych se cítil hůř než už teď, hodně štěstí. 1046 00:55:53,000 --> 00:55:59,000 Rána nejsou tak špatná, protože vidím, že předstíráš, že jsi stále tam v New Yorku. 1047 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Pak si vzpomenu. 1048 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Mohl jsem to hacknout. 1049 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Za malou noc jsem se zasmál. 1050 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Jako zbabělec. 1051 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Proč mi to potom neřekneš? 1052 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Záleželo by na tom. 1053 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Hodně tě to bolí, Siri. 1054 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Ale ty nejsi zbabělec. 1055 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Ty ano. 1056 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Jen mi připomínáš ve Woodsborough. 1057 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 A ty jsi byl? 1058 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Slíbil jsi mi, že odejdu, jakmile se o to podělíš. 1059 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Víš, že to nemůžu slíbit. 1060 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Je mi tě líto, E. 1061 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Jo, já taky. 1062 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 Ale ve svém příštím vlogu uděláte skvělou kapitolu. 1063 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 A ani mě nenaučte začít s novou zbraní Ghost Face. 1064 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 To je vše. 1065 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 A můžeme mluvit o titulu? 1066 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Bodnout? 1067 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 Co, stejně jako originál? 1068 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Stačí přejít na kartu osm. 1069 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 Je to zatraceně osm. 1070 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Nevládneš. 1071 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Cokoli z toho jsou jen takové kecy. 1072 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Ježíši Kriste, kde jsi byl? 1073 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 jsi v pořádku? 1074 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Jo, jsem v pohodě. 1075 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Víš, kolik dívek nedostalo bodnutí osm, není jako ta druhá. 1076 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Richie, žádné spojení s ostatními filmy. 1077 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Žádné starší postavy. 1078 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 Možná, že se vás ptát, jestli celá tahle franšíza jde mimo koleje, je číslo pět. 1079 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Richie, poslouchej mě. 1080 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 Zabil další dva lidi. 1081 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Weston, jeho matka. 1082 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Zabil jsi šerifa? 1083 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Můžete to udělat. 1084 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Myslím, jsi v pořádku? 1085 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 kde jsi? 1086 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Hned se ti ozvu. 1087 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Ne, zůstaň tady. 1088 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Budeme ho tam hledat. 1089 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Kdo je v nemocnici? 1090 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 Kdo sleduje mou sestru? 1091 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Právě jsem slyšel o tomto rodiči. 1092 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Potřebovali mě tady. 1093 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 kam jdeš? 1094 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Moje sestra má potíže. 1095 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Jsem v severní Kalifornii. 1096 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 Došlo k velkému, jen mě to posunulo víc. 1097 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 na co čekáš? 1098 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Řídit! 1099 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Pojď, jdeme! 1100 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 Dveře jsou zamčené. 1101 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Jo, měli bychom zkontrolovat dveře. 1102 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Připojte se ke Caseymu a znovu zkontrolujte přední dveře. 1103 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Zahrnujete plast. 1104 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Hej, kam jdeš? 1105 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Jdu zkontrolovat ty dva boxy. 1106 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Ne, ne, ne. 1107 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Nevěděl jsem, že jsi tady. 1108 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Oh, rozumíš. 1109 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 Ahoj? 1110 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Ahoj? 1111 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Hej, co to děláš? 1112 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Hej, co to děláš? 1113 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Hej, co to děláš? 1114 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Hej, co to děláš? 1115 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Ahoj? 1116 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Hej, co to děláš? 1117 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Hej, co to děláš? 1118 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Hej, co to děláš? 1119 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Hej, co to děláš? 1120 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Hej, co to děláš? 1121 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Hej, co to děláš? 1122 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Hej, co to děláš? 1123 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Hej, co to děláš? 1124 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Hej, co to děláš? 1125 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Hej, co to děláš? 1126 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Hej, co to děláš? 1127 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Hej, co to děláš? 1128 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Hej, co to děláš? 1129 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Hej, co to děláš? 1130 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Hej, co to děláš? 1131 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Hej, co to děláš? 1132 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Hej, co to děláš? 1133 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Hej, co to děláš? 1134 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Hej, co to děláš? 1135 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Hej, co to děláš? 1136 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Hej, co to děláš? 1137 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Hej, co to děláš? 1138 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Hej, co to děláš? 1139 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Hej, co to děláš? 1140 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Potěšte ho. 1141 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Ano? 1142 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Opravdu jste právě teď telefonovali? 1143 00:59:44,000 --> 01:00:10,000 Víš, že to musíme přežít, abychom jí pomohli, že? 1144 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 vydrž! 1145 01:01:10,000 --> 01:01:17,000 Ach sakra! 1146 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 kam šel? 1147 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 co tady děláš? 1148 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Sam volala, řekla, že má potíže. 1149 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Vzpomněl jste si na auto? 1150 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Podívejte se na něj! 1151 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Zastávka! 1152 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Zastávka! 1153 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 Bože! 1154 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Bože! 1155 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Bože! 1156 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Bože! 1157 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Bože! 1158 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Bože! 1159 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Bože! 1160 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Bože! 1161 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 Bože! 1162 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 Bože! 1163 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Pojď! 1164 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Pomoc! 1165 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Pomoc! 1166 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Bože! 1167 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Pomoc! 1168 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Bože! 1169 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 Bože! 1170 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Žádný! 1171 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Richie! 1172 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 jsi v nemocnici? 1173 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Ahoj, Samantho. 1174 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Richie teď nemůže přijít k telefonu. 1175 01:02:15,000 --> 01:02:19,000 Zjišťuje, co se stane s lidmi, kteří strkají nos, je v byznysu 1176 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 pokud se ho to netýká. 1177 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Prosím, neubližujte mu. 1178 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Co ti řeknu. 1179 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Můžete si vybrat. 1180 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Zabiju jen jednoho. 1181 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Co? 1182 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 Co? 1183 01:02:27,000 --> 01:02:28,000 Sarah! 1184 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 koho chceš slyšet? 1185 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Zemřít. 1186 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Ne, prosím! 1187 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 Prosím tě. 1188 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Prosím, neubližujte jim. 1189 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Opravdu? 1190 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Nemůžeš zachránit svou vlastní sestru. 1191 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Jediné, co musíte udělat, je říct: 1192 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 zabij Richieho! 1193 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 Žádný! 1194 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 Žádný! 1195 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 Žádný! 1196 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Žádný! 1197 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 omlouvám se! 1198 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 Prosím! 1199 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Prosím! 1200 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Prosím! 1201 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Prosím tě! 1202 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Všechny orgány, které jsem minule vynechal. 1203 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Do prdele! 1204 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 Prosím tě! 1205 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Prosím, neubližuj jí. 1206 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 Poslední šance na záchranu... 1207 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Vyberte si! 1208 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Proč to děláme? 1209 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Nedovolte nám to, Cam. 1210 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Možná je to kvůli tobě, sobecká děvko, 1211 01:03:02,000 --> 01:03:06,000 kteří nemohou ani učinit hříchem zachránit život, který milujete. 1212 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Oh, počkat. 1213 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Možná jsi na tuhle franšízu příliš slabý. 1214 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Možná jsi vzhůru. 1215 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 Oh, ne! 1216 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Možná jdu jen na čas, hajzle. 1217 01:03:17,000 --> 01:03:24,000 Vrátím se! 1218 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Jo! 1219 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Vrať se! 1220 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 Dobře, chceš... 1221 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 to je v pořádku. 1222 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 mám to. 1223 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 Dobře. 1224 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Necháš mě být v pořádku. 1225 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 Dostaň mě ven! 1226 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Prostě půjdu, vypadnu! 1227 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 přestali jste? 1228 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Ach, apoštole! 1229 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Ach! 1230 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Hej! 1231 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Začněte! 1232 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Tady je moje místo, kde začít. 1233 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 Otec. 1234 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Žádný! 1235 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Ooo! 1236 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Dnes ne? 1237 01:04:04,000 --> 01:04:04,000 uh, 1238 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 nahoře. 1239 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Cesty jízdného 1240 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Theonaseth 1241 01:04:08,000 --> 01:04:15,000 Oh, podívej se na to. 1242 01:04:15,000 --> 01:04:23,000 Pojď, pospěš si. 1243 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Tati, co? 1244 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Musíte ho nakrmit do hlavy. 1245 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Vždy se vrátí. 1246 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Julie. 1247 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 Kdo dává zápletku? 1248 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 já ano. 1249 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 Tati, co? 1250 01:05:06,000 --> 01:05:12,000 Tati, co? 1251 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 Táta! 1252 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 Táta! 1253 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 Táta! 1254 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Táta! 1255 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 Táta! 1256 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 Táta! 1257 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 Táta! 1258 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Táta! 1259 01:05:35,000 --> 01:05:39,000 Táta! 1260 01:05:39,000 --> 01:05:43,000 Táta! 1261 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 Táta! 1262 01:05:46,000 --> 01:05:51,000 Táta! 1263 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 Táta! 1264 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Táta! 1265 01:06:59,000 --> 01:07:02,000 Táta! 1266 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 Táta! 1267 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 Táta! 1268 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 Táta! 1269 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 Táta! 1270 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 Táta! 1271 01:07:16,000 --> 01:07:20,000 je mi to líto. 1272 01:07:20,000 --> 01:07:26,000 Neznal jsem ho dobře, ale pomohl mi. 1273 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Myslel jsem, že ano. 1274 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Pomáhal lidem. 1275 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 Ne, jsem jen lékař. 1276 01:07:34,000 --> 01:07:39,000 Kdybys měl moji sestru, byla by mrtvá. 1277 01:07:39,000 --> 01:07:44,000 Samantho, tvoje sestra je vzhůru. 1278 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 Gayle. 1279 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 Sydney. 1280 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 Přišel jsem tak dobře, jak jsem slyšel. 1281 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 Je mi to moc líto. 1282 01:08:15,000 --> 01:08:23,000 Neměl bys tu být. 1283 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Ani ty bys tu neměl být. 1284 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 Nebo bych se zatím mohl v bezpečí dát dohromady. 1285 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Jsem tady, abych se o tom ujistil. 1286 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 jsem tady. 1287 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 Táta! 1288 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 Táta! 1289 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 Táta! 1290 01:08:47,000 --> 01:08:50,000 Táta! 1291 01:08:50,000 --> 01:08:55,000 Mám pocit, že pokaždé, když mě napadnou, mi dají lepší prášky proti bolesti. 1292 01:08:55,000 --> 01:08:59,000 Takže, co to je? 1293 01:08:59,000 --> 01:09:06,000 Promiň, za co jsi mi zachránil život. 1294 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Za to, že jsem ti to neřekl dřív. 1295 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Protože to byl důvod, proč odešel. 1296 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Další důvod, proč odejít. 1297 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Nemůžete si vybrat, odkud jste přišli. 1298 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 Nebo od koho jsi přišel. 1299 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Nedávám ti za vinu... 1300 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 Viním tě, že jsi mě také opustil. 1301 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 To už se nikdy nestane. 1302 01:09:26,000 --> 01:09:30,000 já vím. 1303 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Ale proč jsi za mnou tenkrát nepřišel? 1304 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Protože jsem mohl pomoci. 1305 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 protože... 1306 01:09:39,000 --> 01:09:44,000 Bál jsem se čeho? 1307 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Bál jsem se, že se objevím stejně jako on. 1308 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 To je vše, co jsem běžel. 1309 01:09:51,000 --> 01:09:55,000 Abych tě přede mnou ochránil. 1310 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Sam. 1311 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 Nikdy nemůžeš být s tebou. 1312 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Právě teď jsi tak vysoko. 1313 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Právě teď jsi tak vysoko. 1314 01:10:08,000 --> 01:10:12,000 Ani nebudu lhát. 1315 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 miluji tě. 1316 01:10:17,000 --> 01:10:22,000 Taky tě miluju. 1317 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Tak co teď děláme? 1318 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 Co v těchto situacích nikdo nikdy neudělá. 1319 01:10:29,000 --> 01:10:33,000 Dostaneme se kurva z Woodsbora. 1320 01:10:33,000 --> 01:10:38,000 Nevím, co mám dělat. 1321 01:10:38,000 --> 01:10:43,000 To je ona? Jo. 1322 01:10:43,000 --> 01:10:47,000 Samantha? 1323 01:10:47,000 --> 01:10:51,000 Je to zábava. Vím, kdo jsi. 1324 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Doufám, že jsi v pořádku. 1325 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Poslouchej, omlouvám se. 1326 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 Jsi Billyho dcera. 1327 01:10:59,000 --> 01:11:04,000 Přistavím auto. 1328 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 Jo. Jsem jeho dcera. 1329 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Omlouvám se, jestli je to pro vás divné. 1330 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 Ne, ne. 1331 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 Hodně jsem si tím prošel. 1332 01:11:16,000 --> 01:11:21,000 Chceš mluvit? Vážím si toho. 1333 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 A Deweyho je mi opravdu líto. 1334 01:11:25,000 --> 01:11:30,000 Ale od toho všeho beru svou sestru. 1335 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Zkoušel jsem i běhat. 1336 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 To nejde. Vždy následuje. 1337 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Budu respektovat. To je tvůj život. Ne moje. 1338 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Tím si nejsem tak jistý. 1339 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Co ode mě chcete, paní? 1340 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Hej, sleduj svůj tón, nová holka. 1341 01:11:42,000 --> 01:11:45,000 Víte, jak se vždycky říká, že se to vrátí k originálu? 1342 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Tady je originál. 1343 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 Chci vaši pomoc. 1344 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Protože se mýlíš, tohle je teď tvůj život, 1345 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 což znamená, že kdokoli to je, bude pro vás stále chodit. 1346 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Takže chci, abys nám ho pomohl zabít. 1347 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 Chceš, abych ti pomohl a moderátorovi ranní show, 1348 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 spáchat vraždu. 1349 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Opravit. 1350 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 A já jsem co? V tomto scénáři? 1351 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Návnada? Bezmocná oběť? 1352 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Bota sedí? Nejsi bezmocný, Same. 1353 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Zabil jejího přítele. Zabil naše. 1354 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 A mám děti, což znamená, že nebudu spát, dokud nebude v zemi. 1355 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Podívej, je mi líto, co to udělalo s tvými životy, 1356 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 ale bez ohledu na to, co říkáš ty nebo vrah nebo kdokoli, 1357 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 tohle není můj příběh. 1358 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 V pořádku. 1359 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Pojďme kurva pryč z města, jo? 1360 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 promiň. To je můj přítel, Richie. 1361 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Rád jsem se poznal. 1362 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 Same, kdo dostane auto, abychom ty lidi už nikdy nemuseli vidět? 1363 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 Sam. Ne. Odcházíme. 1364 01:12:37,000 --> 01:12:40,000 Jen tak mohu Taru ochránit. 1365 01:12:40,000 --> 01:12:43,000 Dobře, hodně štěstí. 1366 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 Já taky. 1367 01:12:47,000 --> 01:12:54,000 No, šlo to zatraceně strašně. 1368 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Neboj se, mám plán. 1369 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 Zdá se to být opravdu těžké. 1370 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Upřímně, Same, kdo to zabil? 1371 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Sám jsi to řekl. Půjde za ní. 1372 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 Dal jsem na její kartu stopaře. 1373 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 Co jsi udělal? 1374 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Vypadá to, že je třeba něco udělat. 1375 01:13:06,000 --> 01:13:09,000 Ber to jako kompliment. 1376 01:13:09,000 --> 01:13:14,000 Nechal jsem vzkaz od mámy. Řekl jsem ti, kam jdeme. 1377 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 Jsi dobrý, tam vzadu? 1378 01:13:17,000 --> 01:13:20,000 kde to je? Kde je co? 1379 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 Na mém inhalátoru býval jeden navíc. 1380 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Měli bychom se vrátit? 1381 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 Ahoj, dobře. Hlasuji pro nevracení se do vražedné nemocnice. 1382 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Nechtěl jste se zastavit v lékárně? 1383 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 Potřebuji předpis, ale nechal jsem jeden navíc u Amber. 1384 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Její dům je na cestě. 1385 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Ne. Ne, ne, ne, ne. 1386 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Budu dovnitř a ven. 1387 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 Myslíš, že bys dokázal vydržet šílenství? 1388 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 Dobře. Podívejme se na šaty. 1389 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Jeden, dva, tři, žádný zasraný pruh. 1390 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Potřebuje to. 1391 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Jo a potřebuji udržet všechnu krev v těle. 1392 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Vy také. 1393 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 Prosím. 1394 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 Dobře, ano. Do prdele. Dobře. Jaká je ta zatracená adresa? 1395 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Jen vám řeknu o svém vtipu. 1396 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 Protože to přiznávám, musím toho kluka najít. 1397 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 Hej, měl bych ho mít. 1398 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 mám pravdu. 1399 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 Oh, člověče. 1400 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Oh, člověče. 1401 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Jen křičím. 1402 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Oh, člověče. 1403 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 křičím. 1404 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Oh, člověče. 1405 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Oh, člověče. 1406 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Čau, Maddie. 1407 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Tady. 1408 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 Je to zahraniční dealer. 1409 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Děkuju. 1410 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 Hej. 1411 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Hodinky. 1412 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Hodinky. 1413 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Hodinky. 1414 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Víš, jsem svině. 1415 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 Šokovaný? 1416 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 Opravdu to má být památník. 1417 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 No, takhle jsem truchlil 1418 01:14:30,000 --> 01:14:34,000 a odvést svou pozornost od rýsujícího se přízraku smrti. 1419 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Hej, máme málo piva. 1420 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 Hej, tady je ten, který je uvnitř. 1421 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Co sakra, vlastně? 1422 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Ježíš! 1423 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 To byl test. 1424 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 A ty jsi neuspěl. 1425 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Nikdy neodejdeš sám, když je kolem zabiják masek. 1426 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Vy jste ten, kdo řekl, že bychom měli použít více piva. 1427 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 Jo a měl jsi mě požádat, abych sem šel s tebou. 1428 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 Víte, co dalšího byste neměli dělat, když je kolem zabiják masek. 1429 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 Co? 1430 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Všechny ty věci. 1431 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Nejsem si jistý. 1432 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Nejsem si jistý. 1433 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 Nejsem si jistý. 1434 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Nejsem si jistý. 1435 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Nejsem si jistý. 1436 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 Nejsem si jistý. 1437 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Nejsem si jistý. 1438 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Nejsem si jistý. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 Nejsem si jistý. 1440 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Nejsem si jistý. 1441 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Nejsem si jistý. 1442 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Nejsem si jistý. 1443 01:15:37,000 --> 01:15:42,000 Všichni, kteří chtějí do temného, ​​strašidelného sklepa sami. 1444 01:15:42,000 --> 01:15:48,000 Chci říct, jak víš, že nejsem vrah? 1445 01:15:48,000 --> 01:15:54,000 Protože jsem. 1446 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 vlastně nejsem. 1447 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Ale budiž z toho poučení. 1448 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 Nikomu nevěř. 1449 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Jak ti pak můžu věřit, když říkáš, že nejsi vrah? 1450 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Přesně. 1451 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Učíš se. 1452 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 Teď se vraťme nahoru. 1453 01:16:12,000 --> 01:16:20,000 Ty první. 1454 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Velmi dobré. 1455 01:16:23,000 --> 01:16:37,000 Pojďte dál. 1456 01:16:37,000 --> 01:16:42,000 Dělám si sračky. 1457 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Žádný? 1458 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Dát to nahoru? 1459 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Dát to nahoru? 1460 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Uh-huh. 1461 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Uh-huh. 1462 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 ehm... 1463 01:16:48,000 --> 01:16:52,000 Neberte to špatným směrem. 1464 01:16:52,000 --> 01:16:56,000 Ale myslím, že to musím předat dál. 1465 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Podívejte. 1466 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Proč? 1467 01:17:00,000 --> 01:17:10,000 Víš, nejsem si úplně jistý, že ty nejsi vrah. 1468 01:17:10,000 --> 01:17:20,000 Jsem si téměř na 100% jistý, že jsi nebyl, ale nejbezpečnější možností je být tady dole. 1469 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Se všemi lidmi. 1470 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Seru na tebe. 1471 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 V laboratoři potenciálního svědka. 1472 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 To je zcela platná představa, kterou máme také. 1473 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 To taky. 1474 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Pojď. 1475 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Pojď. 1476 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 Pojď. 1477 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Pojď. 1478 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Pojď. 1479 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 Kdybych tu knihu o tvé matce nikdy nenapsal, 1480 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 nic z toho by se nestalo. 1481 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Jo. 1482 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Začal jsem to všechno. 1483 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Ne, neudělal. 1484 01:17:45,000 --> 01:17:49,000 Billy Loom to začal a my to ukončíme. 1485 01:17:50,000 --> 01:17:55,000 Po dnešní noci už žádné knihy, žádné filmy, žádný zasraný prostor duchů. 1486 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Neznáte pravidla? 1487 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 jaká pravidla? 1488 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Ty ne? 1489 01:17:58,000 --> 01:18:04,000 Existují určitá specifická pravidla, podle kterých 1490 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 dodržovat, abyste mohli úspěšně přežít hororový film. 1491 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Například dobře. 1492 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 Číslo jedna. 1493 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Nikdy to nedopusť. 1494 01:18:11,000 --> 01:18:13,000 Nechoď za ní ven. 1495 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Nepíše mi zpět. 1496 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Pravděpodobně je mrtvá. 1497 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Ona jsem jen já? 1498 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 To je moje přítelkyně. 1499 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 miluji ji. 1500 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Byla jsem tvoje přítelkyně. 1501 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 Bude tu sedět a dívat se na film o tom, jak byl její strýc pobodán. 1502 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Jde to dolů, dobře. 1503 01:18:24,000 --> 01:18:28,000 Taky budu kouřit trávu a možná půjdu pro Francise. 1504 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 Pojď. 1505 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 Bože můj. 1506 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 Vezměte si alespoň nějakou zbraň. 1507 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Hej. 1508 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Hej. 1509 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 Hej. 1510 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 Hej. 1511 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Hej. 1512 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 Hej. 1513 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Hej. 1514 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Hej. 1515 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Hej. 1516 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 Hej. 1517 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 Hej. 1518 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Hej. 1519 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 Hej. 1520 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Hej. 1521 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Hej. 1522 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Hej. 1523 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Hej. 1524 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 Hej. 1525 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Nechoď ven. 1526 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Hej. 1527 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Nechoď ven. 1528 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Ne, nemáš své jméno. 1529 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 ne 1530 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 Dobře. 1531 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 Dobře. 1532 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 Jít. 1533 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Jít. 1534 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 Jít. 1535 01:19:01,000 --> 01:19:02,000 Jít. 1536 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 Jít. 1537 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Jít. 1538 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Jít. 1539 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Ó. 1540 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Vím, kde jsem byl. 1541 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 Vím, kde jsem byl. 1542 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Vím, kde jsem byl. 1543 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Je to pár let zpátky. 1544 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Moje mami, no tak, nemluv s ní. 1545 01:19:11,000 --> 01:19:31,000 Dr. 1546 01:19:41,000 --> 01:19:47,000 Dobře, dobře. 1547 01:19:51,000 --> 01:19:51,000 ne 1548 01:19:55,000 --> 01:19:59,000 Otevřete dveře! 1549 01:19:59,000 --> 01:20:05,000 Nemyslíš si, že půjdu do Tr tisků na TAKHLE bratrance a jeho přátele. 1550 01:20:05,000 --> 01:20:05,000 V pořádku. 1551 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Oh, kurva! 1552 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Do prdele! 1553 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 Do prdele! 1554 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Do prdele! 1555 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Hej, jdeme! 1556 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Jo! 1557 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Přestaň! 1558 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Do prdele! 1559 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Mmm! 1560 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Oh, perfektní. 1561 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Sloužím straně. 1562 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Kdo je stranou uprostřed období výzvy? 1563 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Podívejte, nahrávám ten bouchnutí. 1564 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 Ne, ne, všichni jsme tu připraveni. 1565 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Rychle vstoupím a vezmu to. 1566 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Vrátím se do třídy. 1567 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Brzy přijdu. 1568 01:21:33,000 --> 01:21:37,000 Dobře, a pokud myslíš na čekání tady, nechej se zavraždit a zblázníš se. 1569 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Hej! 1570 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Hej, přestaň! 1571 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 Hej! 1572 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 Hej! 1573 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Hej! 1574 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Hej! 1575 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Hej! 1576 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 Hej! 1577 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 Hej! 1578 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 Hej! 1579 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Hej! 1580 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Hej! 1581 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Hej! 1582 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 Hej! 1583 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 Hej! 1584 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Hej! 1585 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Hej! 1586 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Hej! 1587 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Hej! 1588 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Hej! 1589 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Hej! 1590 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Hej! 1591 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 Hej! 1592 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Hej! 1593 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 Hej! 1594 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Prosím, uložte, ano? 1595 01:22:04,000 --> 01:22:06,000 Myslím, že je to v mém pokoji. 1596 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 Dobře všichni! 1597 01:22:08,000 --> 01:22:11,000 Díky, že jsi přišel, ale večírek je u konce. 1598 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 Čas jít! 1599 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 Oh, ale to je tak úžasné! 1600 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Hej, hej, ahoj, ahoj! 1601 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Můžeš přijít na hudbu, prosím? 1602 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Ahoj! 1603 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Gen Z, jak se máš? 1604 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 Jak se máte? 1605 01:22:29,000 --> 01:22:32,000 Jak Sam, tak Tara zde byli napadeni vrahem dvakrát. 1606 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 A teď jsou tady, což z tohoto místa dělá obrovský vražedný cíl. 1607 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 Takže na tvém místě bych asi odešel. 1608 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 OK. 1609 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Snažím se být milý. 1610 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Vypadni do prdele. 1611 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Prosím, vypadni. 1612 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 A jasně vypadni. 1613 01:22:45,000 --> 01:22:45,000 Jedna, dvě. 1614 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Děkuju. 1615 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Děkuji všem. 1616 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 Zachraňuji vaše životy. 1617 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 slibuji. 1618 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Jít. 1619 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Díky, týme. 1620 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Děkuju. 1621 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Děkuji, týme. 1622 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 Děkuji mnohokrát. 1623 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Velký. 1624 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Děkujeme, že jste opustili společnost. 1625 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Děkuju. 1626 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Děkuju. 1627 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Pojď. 1628 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Zůstaňte ve svém životě. 1629 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Když se dostanete dovnitř. 1630 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 A číslo tři. 1631 01:23:05,000 --> 01:23:14,000 Nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, za žádných okolností neříkej, hned se vrátím. 1632 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Protože se nevrátíš. 1633 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Goofy je venku. 1634 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Sakra. 1635 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Děkuju. 1636 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Díky chlapi. 1637 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 je dobrá noc. 1638 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Ahoj. 1639 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Ahoj. 1640 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Ahoj. 1641 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Budeš v pořádku. 1642 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 Pojď. 1643 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Ahoj. 1644 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Ahoj. 1645 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 Zbylo vám nějaké pivo? 1646 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 V kuchyni žádná není. 1647 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Ano, je to s tebou. 1648 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 Ve sklepě je pivo. 1649 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 Ve sklepě je pivo. 1650 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 Ve sklepě je pivo. 1651 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 Ve sklepě je pivo. 1652 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Jo. 1653 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 Chceš jít se mnou? 1654 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 Ne, ale správně jste se zeptal. 1655 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 Jo. 1656 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 Dobře. 1657 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Hned jsem zpátky. 1658 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Oh, ne. 1659 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Jo. 1660 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Jo. 1661 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 No, je mrtvý. 1662 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Oh, sakra. 1663 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 Zatraceně, že jsi na mě tábořil. 1664 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 Velký. 1665 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 Teď nemůžu mít sex a nemůžu ji dostat domů. 1666 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Bože, tuhle noc. 1667 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 Nemůžu. 1668 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Jestli je na tebe hodná. 1669 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Liv, kde je můj bratr? 1670 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Co? 1671 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 Mindy neznám. 1672 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Pravděpodobně z obviňování všech z toho, že jsou vrah. 1673 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 Vlastně tě šel hledat. 1674 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 Jo, neviděl jsem ho. 1675 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 Dobře? 1676 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 Proč se na mě tak díváš? 1677 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 Jen reviduji, když mám podezření na Liv. 1678 01:24:36,000 --> 01:24:40,000 Do prdele. 1679 01:24:40,000 --> 01:24:48,000 Jsi na mě skvělá, Mindy. 1680 01:24:48,000 --> 01:24:52,000 Myslíš si, že jsem něco udělal, tvůj bratře, co? 1681 01:24:52,000 --> 01:24:57,000 Jak si myslíš, že tě přeruším? 1682 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Teď trochu. 1683 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 Jo. 1684 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 Myslel jsem, že jsi řekl, že jsem příliš nudný na to, abychom byli spolu. 1685 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 Možná. 1686 01:25:06,000 --> 01:25:10,000 To je ten zvrat. 1687 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Co myslíš, co? 1688 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Vy jste expert. 1689 01:25:14,000 --> 01:25:17,000 Víte, co se nakonec stane? 1690 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 Být odborníkem? 1691 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 Co? 1692 01:25:22,000 --> 01:25:30,000 Za dva roky dva filmy. 1693 01:25:30,000 --> 01:25:35,000 Zatracený psycho. 1694 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 Zastavili se. 1695 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 čerpací stanice? 1696 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 ne 1697 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 Sakra. 1698 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 Co? 1699 01:25:41,000 --> 01:25:45,000 Sakra. 1700 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 jak jsme daleko? 1701 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 Příliš daleko. 1702 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 Sakra! 1703 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 Taro, odcházíme! 1704 01:25:52,000 --> 01:25:59,000 Ahoj. 1705 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Okamžitě se musíš dostat z toho domu. 1706 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Jak víš, kde jsem? 1707 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Jste v domě Stu Mockera, kde váš táta a Stu všechny zabili. 1708 01:26:05,000 --> 01:26:06,000 Někdo plánoval, že tě tam dostane. 1709 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Musíš se trochu vykašlat, Same. 1710 01:26:09,000 --> 01:26:17,000 Ne, Jamie. 1711 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Dávejte pozor. 1712 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Pozor, Jamie. 1713 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Víš, že je poblíž. 1714 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Tady je. 1715 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 Pojď, chlape. 1716 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Otočte se. 1717 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Otočte se. 1718 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Uděláš to. 1719 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Řekl jsem ti to. 1720 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Řekl jsem ti to. 1721 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Otočte se za roh. 1722 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 Jamie. 1723 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Podívej se za sebe. 1724 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 Ach, Randyho pohled za tebou. 1725 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Pojď, chlape. 1726 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Otočte se. 1727 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 co to děláš? 1728 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Otočte se. 1729 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Můžete to udělat hned teď. 1730 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 Je to celé tvé zlořády? 1731 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 za vámi. 1732 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Otočte se. 1733 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Jen se podívej za mě. 1734 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Jamie. 1735 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Podívejte. 1736 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Zastávka. 1737 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 Zastávka. 1738 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Zastávka. 1739 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Zastávka. 1740 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 Zastávka. 1741 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Zastávka. 1742 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Zastávka. 1743 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Zastávka. 1744 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Zastávka. 1745 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Zastávka. 1746 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Zastávka. 1747 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Zastávka. 1748 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Zastávka. 1749 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 Jste všichni v místnosti! 1750 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 V místnosti! 1751 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 Je tu hodně krve. 1752 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 Ne, Mindy. Ne, Mindy. Zůstaň se mnou. 1753 01:27:17,000 --> 01:27:19,000 Co jsi udělal, Dare? 1754 01:27:19,000 --> 01:27:21,000 Mindy! Ne, nic nedělám! 1755 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 Nasral jsem vraha! 1756 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Ty mi platíš! 1757 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Kde sakra? Kde jsi sakra byl? 1758 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Chtěl jsem jen sklep, abych si dal pivo. 1759 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Uvolnil jsi sklep sám? 1760 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 Požádal jsem ji, aby šla se mnou, řekla ne! 1761 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Žádný! 1762 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Oh, ty jsi kurva zpátky! 1763 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Ty jsi ten chlap, který je dobrý! 1764 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Ale vy ostatní bloudíte. 1765 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Jeden z vás je zasraný zabiják! 1766 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Tak roztomilý! 1767 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 Do prdele! 1768 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Proč máš na rukou krev? 1769 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 Proč? 1770 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Jsem tak smutný. 1771 01:27:48,000 --> 01:27:49,000 Našel jsem Sandy! 1772 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 Jsem smutný? 1773 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Máš sakra pravdu! 1774 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 Žádný! 1775 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Ty jsi vrah! 1776 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 Ne, nejsem! 1777 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Ne, nejsem! 1778 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Ne, nejsem! 1779 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Nejsi jen pes! 1780 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Jsem tak roztomilý, Amber! 1781 01:27:59,000 --> 01:28:02,000 Nejsem zasranej vrah! 1782 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 já vím! 1783 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 Jo! 1784 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Ó! 1785 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Vítejte na rentgenu! 1786 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Jeden! 1787 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Nastupte do auta! 1788 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Oh, odvrať Sam! 1789 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 Same, pojď! 1790 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 Pojď! 1791 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 Pojď! 1792 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Jdi, jdi, jdi! 1793 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 Jít! 1794 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Jít! 1795 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Jít! 1796 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Ó! 1797 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Podívejte se na Sarah! 1798 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 Jsme v místnosti, Same. 1799 01:28:22,000 --> 01:28:23,000 Je opravdu roztomilá. 1800 01:28:23,000 --> 01:28:24,000 Ona tam není. 1801 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Vždy dva vrazi. 1802 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Žádný! 1803 01:28:27,000 --> 01:28:32,000 Same, měj se prosím pěkně. 1804 01:28:32,000 --> 01:28:40,000 Podívej, myslím... 1805 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Myslím, že dalším vrahem by mohla být Tara. 1806 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 Co? 1807 01:28:43,000 --> 01:28:47,000 To ona nás sem přivedla a bývala celá léta zvláštní. 1808 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 myslím... 1809 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Jak dobře ji vlastně znáš? 1810 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Lepší, než tě znám. 1811 01:28:54,000 --> 01:28:59,000 Zachráníme Jima! 1812 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Zní to dobře. 1813 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Jste připraveni? 1814 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 S tímhle? 1815 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 Jo. 1816 01:29:20,000 --> 01:29:23,000 Tady to je. 1817 01:29:31,000 --> 01:29:33,000 co myslíš? 1818 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 Pasti. 1819 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Do prdele. 1820 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Gail! 1821 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 Ó! 1822 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Musíš do nemocnice. 1823 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 Tohle nikdy nedokončíš. 1824 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Jdi to dokončit do... 1825 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Gail. 1826 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 kde jsme? 1827 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Skrývá někdo vraha nebo ne? 1828 01:30:20,000 --> 01:30:23,000 Máte pět sekund na to, abyste to udělali sami. 1829 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Vřesoviště! 1830 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Háje! 1831 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 Mám tohle 1832 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 Ahoj, tady Jutney. 1833 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Pojď, támhle. 1834 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 Kam jsi šel? 1835 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 Oh, tohle není Amber. 1836 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Já jsem ten druhý. 1837 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 Oh, pořád jsi tu ty. 1838 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 Znovu. 1839 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 Nemůžu. 1840 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 Nemůžu. 1841 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 Nemůžu. 1842 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 Nemůžu. 1843 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 Nemůžu. 1844 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 Nemůžu. 1845 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 Nemůžu. 1846 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 Nemůžu. 1847 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 Nemůžu. 1848 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Nemůžu. 1849 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 Nemůžu. 1850 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 Nemůžu. 1851 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 Nemůžu. 1852 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 Nemůžu. 1853 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 Nemůžu. 1854 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 Nemůžu. 1855 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Tento film jsem ještě neviděl. 1856 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Ne tenhle film, Sydney. 1857 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Opravdu potřebujete nový materiál. 1858 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Páni! 1859 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 Mám tě tady, ne? 1860 01:31:56,000 --> 01:32:01,000 Možná jste ve skutečnosti tím nejhnanějším, více se vyvíjejícím Kristem, stejně jako Apple. 1861 01:32:01,000 --> 01:32:05,000 Evishau, zapomněli jsme na první pravidlo přežití ve filmu Stan. 1862 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 Nikdy neodpovídejte na... 1863 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 nudím se. 1864 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 kapka. 1865 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 kapka. 1866 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Jste rozptýleni! 1867 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Dejte ruku do... 1868 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Co tady děláš? 1869 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 Skrývám se před svou lstí. 1870 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Řekl jsem ti, abys vyšel. 1871 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 Nepůjdu ven. Všechno střílíš. 1872 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Bože! 1873 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Jediné, co mohu udělat, je jít vpřed. 1874 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Richie! Pistole! Získejte zbraň! 1875 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 Jo! Mám srdce, které mi právě překáželo. 1876 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Jo! Ano! 1877 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 Je tady chlap. 1878 01:33:05,000 --> 01:33:09,000 Protože jsem opravdu, opravdu chtěl být tím, kdo tě zabije. 1879 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 Posaďte se, kurva, připravte zbraň! 1880 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Nemůžu uvěřit, že to fungovalo. 1881 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Jo. 1882 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Je to pro mě průšvih. 1883 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 Pro film to byla opravdu nejlepší volba. 1884 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 Do prdele film! 1885 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 ne 1886 01:34:00,000 --> 01:34:01,000 Ale bude. 1887 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 O to jde, že Amber? 1888 01:34:04,000 --> 01:34:05,000 Správně, správně. 1889 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Třetí dějství, krvavá lázeň. 1890 01:34:07,000 --> 01:34:08,000 Dvě jsou odhaleny. 1891 01:34:08,000 --> 01:34:11,000 Shot! Výstřel pro velké na smrt! 1892 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Máš chybu, kuchyni. 1893 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Běž, Bittere! 1894 01:34:24,000 --> 01:34:27,000 Někdo, to je ta záchrana, vystřelil Fred. 1895 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 Nikdo nenatočil rozkladový film. 1896 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 Toto je první. 1897 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 Vlastně ne. 1898 01:34:32,000 --> 01:34:36,000 Hej, zlato, chceš jít za ex, paní Rileyová? 1899 01:34:36,000 --> 01:34:37,000 Ano, mám. 1900 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Hej, hej! 1901 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Páni! Páni! 1902 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 Posaďte se, připravte zbraň. 1903 01:34:45,000 --> 01:34:49,000 Víš, jsem opravdu velký fanoušek. 1904 01:34:49,000 --> 01:34:51,000 Seru na sebe. 1905 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 Vidíš ten film, který má bodnout? 1906 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 Opravdu nejsem fanoušek strašidelných filmů. 1907 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 To se kontroluje. 1908 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 Každopádně jsou to plněné koule. 1909 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Protože opravdové fanoušky nikdo nebere vážně. 1910 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 Vlastně ne. 1911 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Jen se nám smějí. 1912 01:35:01,000 --> 01:35:03,000 Tak proč? 1913 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Protože něco milujeme! 1914 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 Jsme pro ně jen vtip! 1915 01:35:08,000 --> 01:35:12,000 Jak může být fanouškovství toxické? 1916 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Jde o lásku! 1917 01:35:14,000 --> 01:35:18,000 Ty kurva nechápeš, že tyhle filmy jsou pro lidi důležité. 1918 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 My jim pomůžeme! 1919 01:35:20,000 --> 01:35:26,000 Hollywood je úplně bez nápadů, tak jsme se rozhodli, že jim dáme nějaký nový zdrojový materiál, který budou následovat. 1920 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Víš, vrať to k základům. 1921 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Protože tak natočíš skvělý film, Same. 1922 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Na základě skutečných událostí. 1923 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 Oh, omlouvám se. 1924 01:35:36,000 --> 01:35:38,000 Sakra, do prdele! 1925 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 Mám to. 1926 01:35:39,000 --> 01:35:40,000 Do prdele. 1927 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Tohle všechno jsi udělal. 1928 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Udělej ze mě hrdinu svého zkurveného filmu. 1929 01:35:50,000 --> 01:35:51,000 Zlatíčko. 1930 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 Ty nejsi hrdina. 1931 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 Ty jsi padouch. 1932 01:35:56,000 --> 01:36:00,000 Dcera Billyho Loona říká, že je v prdeli a tohle není tvůj mrtvý táta. 1933 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 Sidney prescott zabil vašeho otce. 1934 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 Tohle všechno jsi udělal. 1935 01:36:04,000 --> 01:36:07,000 Jen abych ji dostal zpátky k Woodruffovi. 1936 01:36:07,000 --> 01:36:11,000 Víte, že největší problém je s filmy o bodnutí? 1937 01:36:11,000 --> 01:36:14,000 Není tu žádný Michael Myers nebo Jason Boyes. 1938 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Žádný zlý člověk, který by se stále vracel. 1939 01:36:17,000 --> 01:36:21,000 Ale nemanželská dcera Billyho Loona říká, že je strůjcem? 1940 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 Ne, to je zasranej padouch. 1941 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 jak jsi to věděl? 1942 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 O tvém otci? 1943 01:36:27,000 --> 01:36:32,000 Jak jsi věděl, že tvoje matka je opilá? 1944 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Potkal jsem Richieho na bodnutí tak bratře. 1945 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 Od té doby, co moji rodiče koupili tento dům, jsem na festu. 1946 01:36:39,000 --> 01:36:42,000 Velmi rychle jsme si uvědomili, že máme podobné nápady. 1947 01:36:42,000 --> 01:36:45,000 Nebylo pro mě tak těžké najít tě teď v lavici? 1948 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Ani pro mě nebylo tak těžké tě šukat. 1949 01:36:48,000 --> 01:36:51,000 Ale myslím, že to, že jsem sexuálně dostupná žena, mě místo toho posiluje. 1950 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Seru na tebe. 1951 01:36:52,000 --> 01:36:55,000 No, teď už jen cituješ originál. 1952 01:36:55,000 --> 01:36:56,000 Oh, ne. 1953 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Ne, to by nefungovalo, ale jen ty, Same. 1954 01:36:58,000 --> 01:37:02,000 Vidíte, museli jsme přivést staré postavy zpět, aby to byla vražda. 1955 01:37:02,000 --> 01:37:06,000 Nemůžete mít dobrý Halloween bez Zamey Lee. 1956 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 ne 1957 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 Musíme podepsat dobrý kotouč? 1958 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Jen aby to nebyla jen nějaká hovadina. 1959 01:37:11,000 --> 01:37:14,000 Pass in, run of the mill pokračování. 1960 01:37:14,000 --> 01:37:18,000 Protože naše filmy jsou zatraceně rychlé. 1961 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Protože kdokoli může zemřít v re-clock? 1962 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 Žádný! 1963 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 Žádný! 1964 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Žádný! 1965 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 Oh, bože, sakra. 1966 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 Hurá, čau, čau! 1967 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 Ne, dobře, posaď se. 1968 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 Do prdele. 1969 01:37:34,000 --> 01:37:36,000 Je mi to tak líto, Same. 1970 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Ani my tě nemůžeme nechat žít. 1971 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 Musím v tom mnohokrát přežít. 1972 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 Nebuď jen směšný. 1973 01:37:42,000 --> 01:37:46,000 Tentokrát vyhrají fanoušci. 1974 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Aha! 1975 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 Že to zakrýt? 1976 01:37:50,000 --> 01:37:52,000 Povedlo se, zlato. 1977 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 Vytáhne ji ze skříně. 1978 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Musíme začít inscenovat těla. 1979 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 On se mnou, Stacey? 1980 01:38:00,000 --> 01:38:03,000 Opravdu bude poslouchat Deweyho. 1981 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 Povedlo se mu to v jednom. 1982 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Kámo, podívej se na milostný zájem. 1983 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Jsi kurva hloupý? 1984 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 I kdybys byl přesvědčen, že by to mohla být tvoje sestra. 1985 01:38:12,000 --> 01:38:14,000 Um, ona tady není. 1986 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Sakra, chceš říct, že tady není. 1987 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 Není tady. 1988 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 Jsem přísnější. 1989 01:38:24,000 --> 01:38:27,000 Myslím, že jsme nežádali o výběr, jak sis myslel. 1990 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 To je pro tebe. 1991 01:38:34,000 --> 01:38:36,000 Hmm, ano. 1992 01:38:36,000 --> 01:38:37,000 Ale nemůžeš být trochu nervózní, 1993 01:38:37,000 --> 01:38:38,000 nemůžeš být jiný. 1994 01:38:38,000 --> 01:38:40,000 V tuto chvíli je zasraným polštářem bolesti. 1995 01:38:40,000 --> 01:38:42,000 Amber, zůstaň. 1996 01:38:42,000 --> 01:38:43,000 Nemohl jsi jít daleko. 1997 01:38:43,000 --> 01:38:45,000 Nemůžu s ní bojovat! 1998 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 Jantar! 1999 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Jantar! 2000 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 Hej, hej, hej! 2001 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Oh, ne! 2002 01:39:02,000 --> 01:39:03,000 Žádný! 2003 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 Žádný! 2004 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Žádný! 2005 01:39:05,000 --> 01:39:06,000 Žádný! 2006 01:39:06,000 --> 01:39:07,000 Žádný! 2007 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 Žádný! 2008 01:39:08,000 --> 01:39:09,000 Žádný! 2009 01:39:09,000 --> 01:39:10,000 Žádný! 2010 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 Žádný! 2011 01:39:11,000 --> 01:39:12,000 Žádný! 2012 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 Žádný! 2013 01:39:13,000 --> 01:39:14,000 Žádný! 2014 01:39:14,000 --> 01:39:15,000 Žádný! 2015 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 Žádný! 2016 01:39:16,000 --> 01:39:17,000 Kam jdeš, co? 2017 01:39:18,000 --> 01:39:20,000 Nyní jste připraveni se navzájem krmit. 2018 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 co? 2019 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 Já tě zabiju! 2020 01:39:29,000 --> 01:39:30,000 Žádný! 2021 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Žádný! 2022 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 Žádný! 2023 01:39:32,000 --> 01:39:33,000 Žádný! 2024 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 Žádný! 2025 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 Žádný! 2026 01:39:35,000 --> 01:39:36,000 Žádný! 2027 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 Žádný! 2028 01:39:40,000 --> 01:39:41,000 Žádný! 2029 01:39:41,000 --> 01:39:42,000 Žádný! 2030 01:39:42,000 --> 01:39:43,000 Žádný! 2031 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 Žádný! 2032 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 Žádný! 2033 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 To byl radikální život! 2034 01:39:47,000 --> 01:39:48,000 Ten film, Dane. 2035 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 Jsi na mě tak naštvaný. 2036 01:39:50,000 --> 01:39:51,000 Dokonce sis myslel, že můj otec je hloupé dítě. 2037 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Jen jsem chtěl být součástí něčeho. 2038 01:39:53,000 --> 01:39:56,000 Zabil jsi mého nejlepšího přítele! 2039 01:39:56,000 --> 01:39:58,000 Dan zemřel jako kundička. 2040 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 Ó. 2041 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 Neumřít. 2042 01:40:01,000 --> 01:40:05,000 Žije příliš dlouho na to, aby tě chránil. 2043 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 EZide! 2044 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 přechody! 2045 01:40:11,000 --> 01:40:15,000 Věc o slasherech, pokračujte! 2046 01:40:15,000 --> 01:40:17,000 Tolik mě Tina tlačila. 2047 01:40:17,000 --> 01:40:20,000 Tohle je tvoje! 2048 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Dlouhá cesta to zjistit! 2049 01:40:21,000 --> 01:40:28,000 já 2050 01:40:28,000 --> 01:40:31,000 Oh, je toho s tebou hodně, tak to obrátím na tebe. 2051 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 Zdá se, že mi chceš udělat kulku. 2052 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Víš, tentokrát ušetřím. 2053 01:40:36,000 --> 01:40:37,000 Dejte mi to. 2054 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 Jasně. 2055 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 Ach! 2056 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 Ach! 2057 01:40:40,000 --> 01:40:41,000 Ach! 2058 01:40:41,000 --> 01:40:42,000 Ach! 2059 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 Ach! 2060 01:40:43,000 --> 01:40:44,000 Ach! 2061 01:40:44,000 --> 01:40:45,000 Musíte to udělat. 2062 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 Všechno je tvoje, zlato! 2063 01:40:47,000 --> 01:40:48,000 Ach! 2064 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Ach! 2065 01:40:49,000 --> 01:40:50,000 Ach! 2066 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Ach! 2067 01:40:51,000 --> 01:40:52,000 Ach! 2068 01:40:52,000 --> 01:40:53,000 Ach! 2069 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 Ach! 2070 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 Ach! 2071 01:40:55,000 --> 01:40:56,000 Ach! 2072 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 Ach! 2073 01:40:57,000 --> 01:41:00,000 Oh, přestaň! 2074 01:41:00,000 --> 01:41:01,000 Ach! 2075 01:41:01,000 --> 01:41:02,000 Ach, promiň, mami, udělej to! 2076 01:41:02,000 --> 01:41:03,000 Seru na tebe. 2077 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 Ach, ach, ach! 2078 01:41:05,000 --> 01:41:06,000 Ach, ach! 2079 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Ach! 2080 01:41:07,000 --> 01:41:10,000 Ach! 2081 01:41:10,000 --> 01:41:13,000 Ach, ach! 2082 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Ach! 2083 01:41:14,000 --> 01:41:15,000 Ach! 2084 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 Ach! 2085 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Ach! 2086 01:41:17,000 --> 01:41:25,000 Obracím to k tobě. 2087 01:41:25,000 --> 01:41:29,000 Sakra on 2088 01:41:29,000 --> 01:41:43,000 zachováno 2089 01:41:43,000 --> 01:41:48,000 černá 2090 01:41:48,000 --> 01:41:52,000 zem 2091 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 Jdu na záchod! 2092 01:41:54,000 --> 01:41:56,000 Jdu na záchod! 2093 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 Ahh, dobře! 2094 01:42:09,000 --> 01:42:11,000 Teď jsme tady, co? 2095 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 Volal mi Gary? 2096 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 Myslel jsem, že půjdu na Space Mask? 2097 01:42:17,000 --> 01:42:18,000 ne 2098 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Protože ty jsi padouch. 2099 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 Darebák! Zemřít na konec! 2100 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 Nevládni! 2101 01:42:27,000 --> 01:42:30,000 Myslím, že právě přechází na nové pravidlo. 2102 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 co by to bylo? co? 2103 01:42:34,000 --> 01:42:35,000 Dobře! 2104 01:42:37,000 --> 01:42:40,000 Nikdy se neser s dcerou sériového vraha. 2105 01:42:52,000 --> 01:42:59,000 Žádný! Žádný! Žádný! Žádný! Žádný! 2106 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 Žádný! Žádný! Žádný! Žádný! Žádný! Žádný! 2107 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 kam jdeš? 2108 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 jdu pro auto, 2109 01:43:07,000 --> 01:43:08,000 Ach! 2110 01:43:08,000 --> 01:43:10,000 co s tím? 2111 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 Moje hlava je velká. 2112 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Tady to je. 2113 01:43:18,000 --> 01:43:22,000 In Původně hraná pracovní síla. 2114 01:43:48,000 --> 01:43:55,000 Pozor, vždy se vrátím. 2115 01:43:55,000 --> 01:43:58,000 Dobře. 2116 01:44:18,000 --> 01:44:25,000 Musím jít znovu provést cestu. 2117 01:44:34,000 --> 01:44:37,000 Dobře, udělám to. 2118 01:44:48,000 --> 01:44:55,000 Dobře. 2119 01:44:55,000 --> 01:45:02,000 Dobře. 2120 01:45:11,000 --> 01:45:17,000 Můžete nás vzít do jiné nemocnice? 2121 01:45:17,000 --> 01:45:24,000 Jsi připraven, velký pes? 2122 01:45:24,000 --> 01:45:31,000 Hned jsem zpátky. 2123 01:45:31,000 --> 01:45:36,000 Jsi vitální, dobrý, dobrý. 2124 01:45:36,000 --> 01:45:37,000 Dobře, já. 2125 01:45:37,000 --> 01:45:41,000 Dale. 2126 01:45:41,000 --> 01:45:46,000 Děkuji oběma za vše. 2127 01:45:46,000 --> 01:45:49,000 Budeš v pořádku? 2128 01:45:49,000 --> 01:45:52,000 Omlouvám se, to dělám vždycky. 2129 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 Máte pravdu. 2130 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 Já neběhám. 2131 01:45:56,000 --> 01:46:00,000 Omlouvám se za to. 2132 01:46:00,000 --> 01:46:03,000 jak se máš? 2133 01:46:03,000 --> 01:46:06,000 Zeptejte se mě za pár dní. 2134 01:46:06,000 --> 01:46:09,000 Aspoň vím, o čem budu psát. 2135 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 co to je? 2136 01:46:11,000 --> 01:46:12,000 Tohle ne. 2137 01:46:12,000 --> 01:46:15,000 Ten hajzl zemře v anonymitě. 2138 01:46:15,000 --> 01:46:20,000 Potřebuji něco o dobrém muži, který tu kdysi býval šerifem. 2139 01:46:20,000 --> 01:46:24,000 Ten příběh nebudu dělat. 2140 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 Můžu se tě zeptat na divnou otázku? 2141 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 Jo. 2142 01:46:29,000 --> 01:46:33,000 Budu v pořádku? 2143 01:46:33,000 --> 01:46:37,000 Nakonec. 2144 01:46:59,000 --> 01:47:02,000 Hej, já, sakra, sakra, sakra. 2145 01:47:02,000 --> 01:47:05,000 Děkuju. 2146 01:47:05,000 --> 01:47:09,000 Oh, beze mě nikam nepůjdeš. 2147 01:47:09,000 --> 01:47:11,000 Nebojte se. 2148 01:47:11,000 --> 01:47:14,000 Budu tě držet za ruku celou cestu tam. 2149 01:47:30,000 --> 01:47:32,000 Jsme před pěti lety. 2150 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 Téměř na den. 2151 01:47:34,000 --> 01:47:38,000 Právě v tomto domě dnes večer skončil tragický příběh. 2152 01:47:38,000 --> 01:47:40,000 Nová kapitola se uzavřela. 2153 01:47:40,000 --> 01:47:43,000 Policie zatím nemá mnoho informací. 2154 01:47:43,000 --> 01:47:48,000 Plně shromažďují důkazy, aby přesvědčili velmi aktivní místo činu. 2155 01:47:48,000 --> 01:47:53,000 A neznámá čísla jsou pravděpodobně jedny z nejpohodlnějších věcí v našem životě. 2156 01:47:53,000 --> 01:47:56,000 To není žádná situace. 2157 01:47:57,000 --> 01:48:00,000 Obsluhoval jsem budovu kuchyně. 2158 01:48:00,000 --> 01:48:04,000 Jsem přemožen. 2159 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 Jsem zdrcená, krásná. 2160 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Téměř z pole rozbité ukázal. 2161 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 Odešel jsi z velkého nového domu. 2162 01:48:10,000 --> 01:48:12,000 Jsi přítel. 2163 01:48:12,000 --> 01:48:14,000 Nebudu kamarádka. 2164 01:48:14,000 --> 01:48:17,000 Nebudu kamarádka. 2165 01:48:17,000 --> 01:48:19,000 Nebudu kamarádka. 2166 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 Nebudu kamarádka. 2167 01:48:21,000 --> 01:48:23,000 Nebudu kamarádka. 2168 01:48:24,000 --> 01:48:31,000 Říkal jsi, že se budeš šetřit jak dlouho. 2169 01:48:31,000 --> 01:48:33,000 Kdo byl dobrou hvězdou? 2170 01:48:33,000 --> 01:48:35,000 v co jsi věřil? 2171 01:48:35,000 --> 01:48:37,000 Nejsem v tom vrchol. 2172 01:48:37,000 --> 01:48:41,000 Že jsem na tebe nemyslel, ale vždycky jsem mě chtěl pustit z nového dne. 2173 01:48:41,000 --> 01:48:45,000 Říkáte, že jste tak teplý. 2174 01:48:45,000 --> 01:48:51,000 Říkáte, že jste tak teplý. 2175 01:48:51,000 --> 01:48:58,000 Jsem jen zasrané světlo. 2176 01:48:58,000 --> 01:49:02,000 Je to tmavé, sladké uvnitř. 2177 01:49:02,000 --> 01:49:08,000 Jsem hloupý, neslibuji, chlapi. 2178 01:49:08,000 --> 01:49:13,000 Je to skvělý den, proč jsi umíral? 2179 01:49:13,000 --> 01:49:15,000 Podívejte se na černou díru uvnitř mě. 2180 01:49:15,000 --> 01:49:16,000 Jsi to nejlepší, co můžu vidět. 2181 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 Ale nosí se jen dotek. 2182 01:49:18,000 --> 01:49:20,000 První den můžete oslepit. 2183 01:49:20,000 --> 01:49:23,000 Při mém rozvodu nikdy nedostaneš ty správné peníze. 2184 01:49:23,000 --> 01:49:27,000 Říkal jsi, že se budeš šetřit jak dlouho. 2185 01:49:27,000 --> 01:49:33,000 Říkal jsi, že se budeš šetřit jak dlouho. 2186 01:49:33,000 --> 01:49:40,000 Jsem jen zasrané světlo. 2187 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Jsem jen zasrané světlo. 2188 01:49:42,000 --> 01:49:43,000 Jsem jen zasrané světlo. 2189 01:49:43,000 --> 01:49:47,000 Jsem jen zasrané světlo. 2190 01:49:47,000 --> 01:49:50,000 Jsem hloupý, neslibuji, chlapi. 2191 01:49:50,000 --> 01:49:52,000 Jsi to nejlepší, co můžu vidět. 2192 01:49:52,000 --> 01:49:57,000 Jsi to nejlepší, co můžu vidět. 2193 01:49:57,000 --> 01:50:02,000 Víš, že jsem jen zasrané světlo. 2194 01:50:02,000 --> 01:50:07,000 Jsem jen zasrané světlo. 2195 01:50:07,000 --> 01:50:11,000 Jsem jen zasrané světlo. 2196 01:50:11,000 --> 01:50:16,000 Nemůžete zastavit místo, kam vás přivedou domů. 2197 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 Jsem jen zasrané světlo. 2198 01:50:19,000 --> 01:50:21,000 Jsem jen zasrané světlo. 2199 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Jsem jen zasrané světlo. 2200 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 Jsem jen zasrané světlo. 2201 01:50:27,000 --> 01:50:32,000 Jsi jen zasrané světlo. 2202 01:50:32,000 --> 01:50:34,000 Jsem jen zasrané světlo. 2203 01:50:42,000 --> 01:50:43,000 Páni! 2204 01:50:43,000 --> 01:51:10,000 Whoa-co-whoa- 2205 01:51:10,000 --> 01:51:16,000 Když to naposledy dokážeš zničit, jsem ještě nejistější 2206 01:51:16,000 --> 01:51:22,000 Pokud nemusím najít své věci, pak si nemůžu být jistý 2207 01:51:22,000 --> 01:51:27,000 Vše, co potřebuji, je svézt se, nikdy po mně 2208 01:51:27,000 --> 01:51:33,000 Přichází s ohněm, příliš těžký na to, aby spadl 2209 01:51:33,000 --> 01:51:36,000 Můžeš mi tedy říct, že je konec? 2210 01:51:36,000 --> 01:51:39,000 Řekni mi, že je konec, řekni mi, že je konec 2211 01:51:39,000 --> 01:51:46,000 A teď držím slzy, jen ve svém srdci 2212 01:51:46,000 --> 01:51:58,000 Cítím se tak dobře, cítím se tak dobře 2213 01:51:58,000 --> 01:52:04,000 Probouzím se, je mi tak dobře, je mi tak dobře 2214 01:52:04,000 --> 01:52:10,000 Cítím se tak špatně, že jdu, ale přeješ si, abys byl dobrý 2215 01:52:10,000 --> 01:52:16,000 Když požádáte své přátele, aby poslouchali, museli jste to prostě udělat 2216 01:52:16,000 --> 01:52:22,000 Je pro vás těžké přijít, vrátit se k tomu, kdo je dobrý 2217 01:52:22,000 --> 01:52:27,000 Cítím se tak dobře, nikdy po mně 2218 01:52:27,000 --> 01:52:33,000 Přichází s ohněm, příliš těžký na to, aby spadl 2219 01:52:33,000 --> 01:52:37,000 Můžeš mi tedy říct, že je konec? Řekni mi, že je konec 2220 01:52:37,000 --> 01:52:39,000 Řekni mi, že je konec, řekni mi, že je konec 2221 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 A teď držím slzy, jen ve svém srdci 2222 01:52:45,000 --> 01:52:55,000 Cítím, že moje mysl je správná, prostě víš, že mám pravdu 2223 01:52:55,000 --> 01:52:58,000 Pravděpodobně tam je plechovka a já si to opravdu uvědomím 2224 01:52:58,000 --> 01:53:01,000 Vsadím se, že to není bezmyšlenkovité, proč dělají klauny 2225 01:53:01,000 --> 01:53:05,000 S odborníkem jsem se lépe hodil, pozornost diagon 2226 01:53:05,000 --> 01:53:10,000 Přál sis, abys plakal, kdo vypadá, že je příliš dobrý 2227 01:53:10,000 --> 01:53:16,000 Začnu ztrácet, ale musím otevřít zápěstí, nemůžu to zavřít, přeji si, abych to mohl zavřít 2228 01:53:16,000 --> 01:53:34,000 Cítím se tak špatně, že jdu, ale přeješ si, abys byl dobrý 2229 01:53:34,000 --> 01:53:40,000 Cítím se tak dobře, nikdy po mně 2230 01:53:40,000 --> 01:53:43,000 Přichází s ohněm, příliš těžký na to, aby spadl 2231 01:53:43,000 --> 01:53:46,000 Můžeš mi tedy říct, že je konec? Řekni mi, že je konec 2232 01:53:46,000 --> 01:53:48,000 Řekni mi, že je konec, řekni mi, že je konec 2233 01:53:48,000 --> 01:53:52,000 A teď držím slzy, jen ve svém srdci 2234 01:53:52,000 --> 01:53:56,000 Cítím se tak špatně, že jdu, ale ty prostě víš, že mám pravdu 2235 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 Pravděpodobně bude spousta lidí 2236 01:53:59,000 --> 01:54:05,000 Cítím se tak špatně, že jdu, ale ty prostě víš, že mám pravdu 2237 01:54:05,000 --> 01:54:09,000 Pravděpodobně bude spousta lidí 2238 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 Cítím se tak špatně, že jdu, ale ty prostě víš, že mám pravdu 2239 01:54:14,000 --> 01:54:18,000 Pravděpodobně bude spousta lidí 2240 01:54:18,000 --> 01:54:21,000 Cítím se tak špatně, že jdu, ale ty prostě víš, že mám pravdu 2241 01:54:21,000 --> 01:54:24,000 Pravděpodobně bude spousta lidí